{
  "_nota": "Traducciones al inglés de lo que genera el motor (en español). Las medidas de los textos de ayuda van entre dobles corchetes ([[18]]) y las de los mensajes se sustituyen por «#»; ambas se muestran en la unidad elegida.",
  "groups": {
    "Medidas": "Dimensions",
    "Diseño": "Design",
    "Material y fresa": "Material and bit",
    "Tablero para cortar": "Sheet to cut",
    "Trasera": "Back panel",
    "Medidas de cada módulo": "Size of each module",
    "Composición": "Layout",
    "Uniones": "Joints",
    "Botellas": "Bottles",
    "Acabado": "Finish",
    "Estructura": "Structure",
    "Tablero": "Top",
    "Panel y repisa": "Panel and shelf",
    "Colchón": "Mattress",
    "Casita": "House frame",
    "Somier": "Slats",
    "Plataforma": "Platform",
    "Escalón y barandillas": "Step and rails",
    "Niveles": "Levels",
    "Laterales": "Sides",
    "Mesa": "Table",
    "Silla": "Chair",
    "Colgadores y balda": "Hooks and shelf",
    "Hueco para el inodoro": "Toilet opening",
    "Compartimentos": "Compartments",
    "Cajón": "Drawer",
    "Grabado": "Engraving",
    "Ramas": "Branches",
    "Puerta": "Door",
    "Tejado": "Roof",
    "Comedero elevado": "Raised feeder",
    "Cama": "Bed",
    "Material y láser": "Material and laser",
    "Plancha y cama del láser": "Sheet and laser bed",
    "Bisagra y diseño": "Hinge and design",
    "Posavasos": "Coasters",
    "Soporte": "Holder",
    "Foto": "Photo",
    "Marco": "Frame",
    "Esfera": "Dial",
    "Dispositivo": "Device",
    "Base": "Base",
    "Texto": "Text",
    "Decoración": "Decoration",
    "Forma": "Shape",
    "Número": "Number",
    "Barra": "Bar",
    "Fijación": "Fixing",
    "Nombre": "Name",
    "Celosía": "Lattice",
    "Centro para grabar": "Center to engrave",
    "Montaje": "Assembly"
  },
  "params": {
    "banco.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "banco.ancho": {
      "label": "Seat depth",
      "help": ""
    },
    "banco.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "A standard seat height is [[450]]."
    },
    "banco.vol": {
      "label": "End overhang",
      "help": "How far the seat sticks out past the legs. It hides the wedges."
    },
    "banco.ret": {
      "label": "Leg setback",
      "help": ""
    },
    "banco.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Leg tenons that pass through the seat: wider means stronger."
    },
    "banco.zBajo": {
      "label": "Stretcher position",
      "help": "From the floor to the underside of the stretcher, which passes through the legs and is tightened with wedges."
    },
    "banco.hBajo": {
      "label": "Stretcher height",
      "help": ""
    },
    "banco.arco": {
      "label": "Leg arch height",
      "help": "Zero means solid legs."
    },
    "banco.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "banco.radio": {
      "label": "Seat corner radius",
      "help": ""
    },
    "comunes.t": {
      "label": "Actual board thickness",
      "help": "Measure it with calipers: an \"18 mm\" board usually measures between [[17.4]] and [[18.3]]."
    },
    "comunes.hol": {
      "label": "Joint clearance",
      "help": "[[0.1]] to [[0.2]] for a snug fit, [[0.3]] to [[0.5]] if you will assemble and disassemble it."
    },
    "comunes.fresa": {
      "label": "Bit diameter",
      "help": "Used to calculate the dog-bones in the inside corners."
    },
    "comunes.tabL": {
      "label": "Sheet length",
      "help": ""
    },
    "comunes.tabA": {
      "label": "Sheet width",
      "help": ""
    },
    "comunes.margen": {
      "label": "Edge margin",
      "help": ""
    },
    "comunes.sep": {
      "label": "Gap between parts",
      "help": "At least the bit diameter."
    },
    "comunes.girar": {
      "label": "Allow rotating parts (turn off if the grain direction matters)",
      "help": ""
    },
    "estanteria.ancho": {
      "label": "Overall width",
      "help": ""
    },
    "estanteria.alto": {
      "label": "Overall height",
      "help": ""
    },
    "estanteria.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "estanteria.modulos": {
      "label": "Number of modules (columns)",
      "help": ""
    },
    "estanteria.niveles": {
      "label": "Number of shelves (including bottom and top)",
      "help": ""
    },
    "estanteria.vol": {
      "label": "Shelf overhang",
      "help": "How far the shelves stick out past the sides."
    },
    "estanteria.patas": {
      "label": "Leg height",
      "help": "From the floor to the bottom shelf."
    },
    "estanteria.remate": {
      "label": "Top extension",
      "help": "How far the sides rise above the top shelf."
    },
    "estanteria.radio": {
      "label": "Corner radius",
      "help": ""
    },
    "estanteria.trasera": {
      "label": "Thin back panel",
      "help": "A thin panel screwed on the back: the bookcase stops racking sideways and the wall stays out of sight."
    },
    "estanteria.tTras": {
      "label": "Back panel thickness",
      "help": ""
    },
    "modulos.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "modulos.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "modulos.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "modulos.columnas": {
      "label": "Modules across",
      "help": ""
    },
    "modulos.filas": {
      "label": "Modules high",
      "help": ""
    },
    "modulos.diente": {
      "label": "Finger width",
      "help": "Adjusted so they sit symmetrically along the depth."
    },
    "modulos.taladros": {
      "label": "Holes to join the modules together",
      "help": ""
    },
    "modulos.diametro": {
      "label": "Hole diameter",
      "help": "For joining screws ([[8]] is the most common)."
    },
    "ondulada.ancho": {
      "label": "Overall width",
      "help": ""
    },
    "ondulada.alto": {
      "label": "Overall height",
      "help": ""
    },
    "ondulada.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "ondulada.modulos": {
      "label": "Number of modules (columns)",
      "help": ""
    },
    "ondulada.niveles": {
      "label": "Number of shelves (including bottom and top)",
      "help": ""
    },
    "ondulada.ola": {
      "label": "Wave depth",
      "help": "How far the front steps in between joints. 0 = straight front."
    },
    "ondulada.vol": {
      "label": "Shelf overhang",
      "help": ""
    },
    "ondulada.patas": {
      "label": "Leg height",
      "help": ""
    },
    "ondulada.remate": {
      "label": "Top extension",
      "help": ""
    },
    "ondulada.trasera": {
      "label": "Thin back panel",
      "help": "A thin panel screwed on the back: the bookcase stops racking sideways and the wall stays out of sight."
    },
    "ondulada.tTras": {
      "label": "Back panel thickness",
      "help": ""
    },
    "botellero.columnas": {
      "label": "Bottles per row",
      "help": ""
    },
    "botellero.filas": {
      "label": "Rows",
      "help": ""
    },
    "botellero.diametro": {
      "label": "Bottle diameter",
      "help": "Wine: [[75]]–[[80]]. Sparkling wine or champagne: [[88]]–[[90]]."
    },
    "botellero.juego": {
      "label": "Clearance around each bottle",
      "help": "Extra room around the bottle so it comes out without rubbing."
    },
    "botellero.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": "With [[250]] the bottle sits well supported without the neck sticking out."
    },
    "mesa.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "mesa.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "mesa.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "mesa.vol": {
      "label": "End overhang",
      "help": "How far the top sticks out past the legs."
    },
    "mesa.ret": {
      "label": "Leg setback from the sides",
      "help": ""
    },
    "mesa.trav": {
      "label": "Apron height",
      "help": "Two aprons, front and back, fitted into the legs."
    },
    "mesa.atras": {
      "label": "Apron distance from the leg edge",
      "help": ""
    },
    "mesa.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Leg tenons that pass through the top."
    },
    "mesa.bajo": {
      "label": "Low stretcher with wedges (much stiffer)",
      "help": "Ties the legs together at the bottom with a stretcher tightened with wedges: the table stops wobbling."
    },
    "mesa.zBajo": {
      "label": "Low stretcher position",
      "help": "From the floor to the underside of the stretcher."
    },
    "mesa.hBajo": {
      "label": "Low stretcher height",
      "help": ""
    },
    "mesa.arco": {
      "label": "Leg arch height",
      "help": "0 = solid legs."
    },
    "mesa.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "mesa.radio": {
      "label": "Top corner radius",
      "help": ""
    },
    "mesa.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "mesa.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "mesa.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "mesa.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "mesa.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "mesa.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "mesa.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "mesa.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "mesa.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "centro.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "centro.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "centro.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "centro.vol": {
      "label": "Top overhang",
      "help": "How far the top sticks out past the crossed legs."
    },
    "centro.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Leg tenons that pass through the top: wider means stronger."
    },
    "centro.arco": {
      "label": "Leg arch height",
      "help": "0 = solid legs."
    },
    "centro.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "centro.radio": {
      "label": "Top corner radius",
      "help": "With length = width and the radius at maximum, the top comes out round."
    },
    "centro.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "centro.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "centro.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "centro.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "centro.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "centro.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "centro.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "centro.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "centro.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "mesac.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "A little above the sofa arm or seat."
    },
    "mesac.ancho": {
      "label": "Top width",
      "help": ""
    },
    "mesac.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": "How far the top reaches over the sofa."
    },
    "mesac.pie": {
      "label": "Base height",
      "help": "The base slides under the sofa: measure the clear space under your sofa."
    },
    "mesac.brazo": {
      "label": "Upper arm height",
      "help": ""
    },
    "mesac.poste": {
      "label": "Post width",
      "help": ""
    },
    "mesac.trasera": {
      "label": "Back panel between the posts",
      "help": "A panel fitted between the two posts: the table is much stiffer."
    },
    "mesac.vol": {
      "label": "Top overhang at the sides",
      "help": ""
    },
    "mesac.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "mesac.radio": {
      "label": "Top corner radius",
      "help": ""
    },
    "mesac.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "mesac.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "mesac.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "mesac.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "mesac.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "mesac.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "mesac.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "mesac.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "mesac.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "escritorio.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "escritorio.ancho": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "escritorio.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "[[740]] for sitting work; [[1000]]–[[1100]] standing."
    },
    "escritorio.vol": {
      "label": "Side overhang",
      "help": ""
    },
    "escritorio.ret": {
      "label": "Side setback",
      "help": "How far the sides are set in from the front and back edges."
    },
    "escritorio.trav": {
      "label": "Rear apron height",
      "help": "Back panel that stiffens the desk."
    },
    "escritorio.atras": {
      "label": "Apron distance from the back edge",
      "help": ""
    },
    "escritorio.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Leg tenons that pass through the top: wider means stronger."
    },
    "escritorio.bajo": {
      "label": "Low stretcher with wedges (much stiffer)",
      "help": "Goes at the back, on the rear feet, so it stays out of your legs' way."
    },
    "escritorio.zBajo": {
      "label": "Low stretcher position",
      "help": "From the floor to the underside of the stretcher."
    },
    "escritorio.hBajo": {
      "label": "Low stretcher height",
      "help": ""
    },
    "escritorio.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides."
    },
    "escritorio.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "escritorio.pasa": {
      "label": "Cable grommet (diameter)",
      "help": "0 = no cable grommet."
    },
    "escritorio.radio": {
      "label": "Top corner radius",
      "help": ""
    },
    "escritorio.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "escritorio.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "escritorio.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "escritorio.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "escritorio.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "escritorio.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "escritorio.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "escritorio.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "escritorio.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "depie.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "depie.ancho": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "depie.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "At the height of your elbows, with your arms relaxed and your forearms level."
    },
    "depie.vol": {
      "label": "Side overhang",
      "help": ""
    },
    "depie.ret": {
      "label": "Side setback",
      "help": ""
    },
    "depie.trav": {
      "label": "Rear apron height",
      "help": "On a tall desk, this is what stops it from wobbling: the taller, the firmer."
    },
    "depie.atras": {
      "label": "Apron distance from the back edge",
      "help": ""
    },
    "depie.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "depie.zBajo": {
      "label": "Low stretcher position",
      "help": "Goes at the back, with wedges. At [[150]]–[[200]] off the floor it also gives you a place to rest a foot and relax your back."
    },
    "depie.hBajo": {
      "label": "Low stretcher height",
      "help": ""
    },
    "depie.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides."
    },
    "depie.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "depie.pasa": {
      "label": "Cable grommet (diameter)",
      "help": "0 = no cable grommet."
    },
    "depie.radio": {
      "label": "Top corner radius",
      "help": ""
    },
    "depie.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "depie.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "depie.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "depie.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "depie.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "depie.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "depie.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "depie.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "depie.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "bancotrabajo.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "bancotrabajo.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "bancotrabajo.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "At the height of your wrists with your arms hanging down."
    },
    "bancotrabajo.vol": {
      "label": "Top overhang at the sides",
      "help": "With an overhang you can clamp work at the ends."
    },
    "bancotrabajo.ret": {
      "label": "Top overhang front and back",
      "help": ""
    },
    "bancotrabajo.altoFaldon": {
      "label": "Apron height",
      "help": "The two top rails: they give the bench its stiffness."
    },
    "bancotrabajo.zBalda": {
      "label": "Shelf height",
      "help": ""
    },
    "bancotrabajo.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "bancotrabajo.arco": {
      "label": "Leg arch height",
      "help": "0 = solid legs all the way to the floor."
    },
    "bancotrabajo.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "bancotrabajo.rejilla": {
      "label": "Hole grid for dogs and clamps",
      "help": "Holes that would fall over the legs or aprons are left out."
    },
    "bancotrabajo.pasoRej": {
      "label": "Hole spacing",
      "help": "[[96]] is the spacing of multi-function workbenches."
    },
    "bancotrabajo.diamRej": {
      "label": "Hole diameter",
      "help": "[[20]] for common bench dogs and clamps; [[19]] for traditional bench dogs."
    },
    "taburete.asiento": {
      "label": "Seat size",
      "help": ""
    },
    "taburete.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "[[450]] regular chair, [[650]] kitchen counter, [[750]] bar."
    },
    "taburete.redondo": {
      "label": "Round seat",
      "help": ""
    },
    "taburete.vol": {
      "label": "Seat overhang",
      "help": "How far the seat sticks out past the crossed legs."
    },
    "taburete.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Tenons that pass through the top or side piece: wider means stronger."
    },
    "taburete.arco": {
      "label": "Leg arch height",
      "help": "0 = solid legs."
    },
    "taburete.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "taburete.sobre": {
      "label": "Seat joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "taburete.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "taburete.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "taburete.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "taburete.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "taburete.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "taburete.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "taburete.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "taburete.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "silla.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "silla.fondo": {
      "label": "Seat depth",
      "help": ""
    },
    "silla.altoAsiento": {
      "label": "Seat height",
      "help": "[[450]] suits a regular dining table, which stands about [[750]] high."
    },
    "silla.altoRespaldo": {
      "label": "Overall height (with backrest)",
      "help": ""
    },
    "silla.incl": {
      "label": "Backrest angle",
      "help": "Between 6 and 10° is the most comfortable for eating and lingering at the table."
    },
    "silla.lamas": {
      "label": "Backrest slats",
      "help": ""
    },
    "silla.altoLama": {
      "label": "Height of each slat",
      "help": ""
    },
    "silla.pata": {
      "label": "Leg width",
      "help": ""
    },
    "silla.arco": {
      "label": "Arch height between the legs",
      "help": "0 = solid sides under the seat."
    },
    "silla.travesanos": {
      "label": "Stretchers between the legs",
      "help": "One at the front and one at the back: the chair doesn't wobble even if you rock."
    },
    "silla.zTrav": {
      "label": "Stretcher height",
      "help": ""
    },
    "silla.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "silla.radio": {
      "label": "Corner radius",
      "help": ""
    },
    "silla.sobre": {
      "label": "Seat joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "silla.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "silla.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "silla.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "silla.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "silla.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "silla.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "silla.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "silla.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "mesita.largo": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "mesita.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "mesita.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "It should normally sit at mattress height."
    },
    "mesita.baldas": {
      "label": "Shelves",
      "help": ""
    },
    "mesita.zBalda": {
      "label": "Bottom shelf height",
      "help": ""
    },
    "mesita.trasera": {
      "label": "Back panel",
      "help": "A back panel fitted between the sides: the nightstand is stiffer."
    },
    "mesita.tras": {
      "label": "Back panel type",
      "help": "In a groove is the workshop finish: the back goes on a separate thin board and slides in through the sides."
    },
    "mesita.tTras": {
      "label": "Thin back panel thickness",
      "help": "Measure it with calipers. Only used with the in-groove back."
    },
    "mesita.pasacables": {
      "label": "Cable grommet in the back panel",
      "help": ""
    },
    "mesita.vol": {
      "label": "Top overhang",
      "help": ""
    },
    "mesita.ret": {
      "label": "Side setback",
      "help": ""
    },
    "mesita.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Tenons that pass through the top or side piece: wider means stronger."
    },
    "mesita.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides."
    },
    "mesita.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "mesita.radio": {
      "label": "Top corner radius",
      "help": ""
    },
    "mesita.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "mesita.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "mesita.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "mesita.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "mesita.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "mesita.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "mesita.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "mesita.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "mesita.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "muebletv.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "muebletv.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "muebletv.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "Between [[450]] and [[500]] puts the screen at eye level from the sofa."
    },
    "muebletv.huecos": {
      "label": "Openings",
      "help": ""
    },
    "muebletv.centro": {
      "label": "Wider center opening (with an odd number of openings)",
      "help": "The center one, for the console or the soundbar. 1 = all equal."
    },
    "muebletv.zBase": {
      "label": "Base height",
      "help": "From the floor to the underside of the base: leaves room for the vacuum."
    },
    "muebletv.trasera": {
      "label": "Back panel",
      "help": "A back panel fitted between the sides: the unit stays rigid and doesn't twist."
    },
    "muebletv.tras": {
      "label": "Back panel type",
      "help": "In a groove is the workshop finish: the back goes on a separate thin board and slides in through the sides."
    },
    "muebletv.tTras": {
      "label": "Thin back panel thickness",
      "help": "Measure it with calipers. Only used with the in-groove back."
    },
    "muebletv.pasacables": {
      "label": "Cable grommet in the back panel (one per opening)",
      "help": ""
    },
    "muebletv.vol": {
      "label": "Top overhang",
      "help": ""
    },
    "muebletv.ret": {
      "label": "Side setback",
      "help": ""
    },
    "muebletv.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Tenons that pass through the top or side piece: wider means stronger."
    },
    "muebletv.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides."
    },
    "muebletv.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "muebletv.radio": {
      "label": "Top corner radius",
      "help": ""
    },
    "muebletv.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "muebletv.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "muebletv.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "muebletv.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "muebletv.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "muebletv.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "muebletv.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "muebletv.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "muebletv.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "zapatero.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "zapatero.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "zapatero.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "About [[450]]–[[480]] if it will also be used as a seat."
    },
    "zapatero.baldas": {
      "label": "Shoe shelves",
      "help": ""
    },
    "zapatero.zBalda": {
      "label": "Bottom shelf height",
      "help": "From the floor to the underside of the first shelf."
    },
    "zapatero.vol": {
      "label": "Seat overhang",
      "help": ""
    },
    "zapatero.ret": {
      "label": "Side setback",
      "help": ""
    },
    "zapatero.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": "Tenons that pass through the top or side piece: wider means stronger."
    },
    "zapatero.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides."
    },
    "zapatero.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "zapatero.radio": {
      "label": "Seat corner radius",
      "help": ""
    },
    "zapatero.sobre": {
      "label": "Seat joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "zapatero.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "zapatero.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "zapatero.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "zapatero.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "zapatero.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "zapatero.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "zapatero.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "zapatero.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "cabecero.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": "The width of the bed plus however much you want to stick out each side. For a [[1500]]-wide mattress, about [[1600]]."
    },
    "cabecero.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "cabecero.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": "The depth of the sides and the shelf: how far the bed sits from the wall."
    },
    "cabecero.altoPanel": {
      "label": "Panel height",
      "help": "Measured from the top down: whatever is below is hidden by the mattress."
    },
    "cabecero.repisa": {
      "label": "Shelf on top",
      "help": "For a book, a phone or a lamp."
    },
    "cabecero.resalte": {
      "label": "How far the sides rise above the shelf",
      "help": ""
    },
    "cabecero.zTrav": {
      "label": "Rear stretcher height",
      "help": "The rail at the back, used to screw it to the wall. It stays hidden behind the mattress."
    },
    "cabecero.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "cama.largo": {
      "label": "Mattress length",
      "help": ""
    },
    "cama.ancho": {
      "label": "Mattress width",
      "help": "[[10]] of clearance is left on each side."
    },
    "cama.pared": {
      "label": "Wall height",
      "help": ""
    },
    "cama.alto": {
      "label": "Overall height (to the roof)",
      "help": ""
    },
    "cama.marco": {
      "label": "House frame width",
      "help": ""
    },
    "cama.altoLat": {
      "label": "Side rail height",
      "help": "The low side rails that hold the mattress."
    },
    "cama.lamas": {
      "label": "Number of slats",
      "help": ""
    },
    "cama.anchoLama": {
      "label": "Slat width",
      "help": ""
    },
    "cama.zLamas": {
      "label": "Slat height",
      "help": "From the floor to the underside of the slats: kept low so the child can climb in and out alone."
    },
    "cama.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "torre.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "torre.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": "The deeper, the more stable: don't go below half the height."
    },
    "torre.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "torre.zPlat": {
      "label": "Lowest platform height",
      "help": ""
    },
    "torre.posiciones": {
      "label": "Number of platform heights",
      "help": "Mortises are cut for every height: the platform moves up as the child grows."
    },
    "torre.pasoPos": {
      "label": "Spacing between heights",
      "help": ""
    },
    "torre.usar": {
      "label": "Height shown in 3D",
      "help": "1 = the lowest."
    },
    "torre.zEsc": {
      "label": "Step height",
      "help": ""
    },
    "torre.fondoEsc": {
      "label": "Step depth",
      "help": ""
    },
    "torre.altoBar": {
      "label": "Rail height",
      "help": "One at the front (facing the counter) and one at the back, at the very top."
    },
    "torre.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "torre.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides all the way to the floor."
    },
    "torre.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "libreria.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "libreria.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": "With [[170]] you can fit three or four picture books on each level, one in front of another."
    },
    "libreria.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "So the top level sits at the child's eye height."
    },
    "libreria.niveles": {
      "label": "Number of levels",
      "help": ""
    },
    "libreria.zBalda": {
      "label": "First level height",
      "help": ""
    },
    "libreria.altoFrente": {
      "label": "Front rail height",
      "help": "The front rail: holds the books in without covering the cover."
    },
    "libreria.altoResp": {
      "label": "Back rail height",
      "help": "The back rail, where the books lean. It has the holes to fix it to the wall."
    },
    "libreria.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "libreria.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides all the way to the floor."
    },
    "libreria.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "pupitre.largo": {
      "label": "Table length",
      "help": ""
    },
    "pupitre.ancho": {
      "label": "Table depth",
      "help": ""
    },
    "pupitre.alto": {
      "label": "Table height",
      "help": ""
    },
    "pupitre.sillas": {
      "label": "Chairs",
      "help": ""
    },
    "pupitre.altoAsiento": {
      "label": "Seat height",
      "help": "With feet flat on the floor and knees at a right angle."
    },
    "pupitre.anchoSilla": {
      "label": "Chair width",
      "help": ""
    },
    "pupitre.fondoSilla": {
      "label": "Seat depth",
      "help": ""
    },
    "pupitre.altoRespaldo": {
      "label": "Overall chair height",
      "help": ""
    },
    "pupitre.radio": {
      "label": "Corner radius",
      "help": "Well-rounded corners: this is children's furniture."
    },
    "pupitre.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "pupitre.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "pupitre.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "pupitre.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "pupitre.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "pupitre.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "pupitre.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "pupitre.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "pupitre.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "banco.sobre": {
      "label": "Seat joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "banco.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "banco.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "banco.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "banco.texto": {
      "label": "Text, line 1",
      "help": "A name, a date, your brand. Leave it empty if you only want the logo."
    },
    "banco.texto2": {
      "label": "Text, line 2",
      "help": ""
    },
    "banco.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "banco.logo": {
      "label": "Logo or drawing (SVG)",
      "help": "Upload an SVG: it goes on top of the text."
    },
    "banco.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "perchero.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "perchero.alto": {
      "label": "Panel height",
      "help": ""
    },
    "perchero.colgadores": {
      "label": "Hooks",
      "help": ""
    },
    "perchero.largoColg": {
      "label": "Hook length",
      "help": ""
    },
    "perchero.balda": {
      "label": "Shelf on top",
      "help": "With two brackets underneath, for hats, keys or a plant."
    },
    "perchero.fondoBalda": {
      "label": "Shelf depth",
      "help": ""
    },
    "perchero.radio": {
      "label": "Shelf corner radius",
      "help": ""
    },
    "reposapies.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "reposapies.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "reposapies.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "About [[180]]–[[200]] for a regular-height toilet ([[400]]) and [[230]] for tall ones ([[450]] or more)."
    },
    "reposapies.huecoAncho": {
      "label": "Opening width",
      "help": "Measure the base of your toilet at its widest point and add [[20]]. [[240]] works for most."
    },
    "reposapies.huecoFondo": {
      "label": "Opening depth",
      "help": "How far the footstool reaches around the base of the toilet."
    },
    "reposapies.huecoRadio": {
      "label": "Opening corner radius",
      "help": ""
    },
    "reposapies.refuerzos": {
      "label": "Reinforcing legs beside the opening",
      "help": "Two extra legs on either side of the opening, so the top does not flex when you rest your feet."
    },
    "reposapies.faldon": {
      "label": "Front stretcher height",
      "help": ""
    },
    "reposapies.vol": {
      "label": "Side overhang",
      "help": ""
    },
    "reposapies.radio": {
      "label": "Corner radius",
      "help": ""
    },
    "reposapies.arco": {
      "label": "Leg arch height",
      "help": "0 = solid legs."
    },
    "reposapies.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "reposapies.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "reposapies.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "reposapies.grabPos": {
      "label": "Engraving position",
      "help": ""
    },
    "reposapies.grabMargen": {
      "label": "Engraving distance from the edge",
      "help": ""
    },
    "reposapies.altoTexto": {
      "label": "Letter height",
      "help": ""
    },
    "reposapies.tamLogo": {
      "label": "Logo width",
      "help": ""
    },
    "arbol.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "arbol.base": {
      "label": "Base width",
      "help": "Width of each of the two crossed boards: the base is a cross of this size."
    },
    "arbol.tronco": {
      "label": "Trunk width",
      "help": ""
    },
    "arbol.ramas": {
      "label": "Branches per board",
      "help": ""
    },
    "arbol.largoRama": {
      "label": "Branch length",
      "help": ""
    },
    "arbol.angulo": {
      "label": "Branch angle",
      "help": ""
    },
    "arbol.arco": {
      "label": "Arch height between the feet",
      "help": "0 = solid base."
    },
    "elevador.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "elevador.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "elevador.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "The top edge of the screen should sit at eye level, or a little below."
    },
    "elevador.faldon": {
      "label": "Rear stretcher height",
      "help": "It goes right at the back: the front stays free to store the keyboard."
    },
    "elevador.vol": {
      "label": "Side overhang",
      "help": ""
    },
    "elevador.radio": {
      "label": "Corner radius",
      "help": ""
    },
    "elevador.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "elevador.sobre": {
      "label": "Top joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "elevador.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "apoyapies.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "apoyapies.fondo": {
      "label": "Platform depth",
      "help": ""
    },
    "apoyapies.alto": {
      "label": "Height at the center",
      "help": "How much your feet are missing to rest flat with your thighs level."
    },
    "apoyapies.incl": {
      "label": "Tilt",
      "help": "Between 10 and 15° is the most comfortable for the ankles."
    },
    "apoyapies.vol": {
      "label": "Side overhang",
      "help": ""
    },
    "apoyapies.radio": {
      "label": "Corner radius",
      "help": ""
    },
    "apoyapies.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "apoyapies.sobre": {
      "label": "Platform joint",
      "help": "Clean top: the tenons go into pockets underneath and the top face stays smooth. That part is machined with the good face down."
    },
    "apoyapies.chaflan": {
      "label": "Chamfer on exposed edges",
      "help": "On the feet, tenons and any ends that stick out (aprons, stretchers and wedges). Takes off the sharp edge ([[2]] chamfer) with little extra work."
    },
    "caseta.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": "Big enough to turn around inside: its length without the tail, plus a hand. For a cat, [[400]] is enough. The roof is at 45°: the wider it is, the taller."
    },
    "caseta.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "caseta.alto": {
      "label": "Wall height",
      "help": ""
    },
    "caseta.zSuelo": {
      "label": "Floor height above the ground",
      "help": "Raised, it does not pick up moisture from the ground."
    },
    "caseta.puertaAncho": {
      "label": "Door width",
      "help": "The width of its chest plus a few fingers. For a cat, about [[160]]."
    },
    "caseta.puertaAlto": {
      "label": "Door height",
      "help": "Three quarters of its height at the shoulder: it likes to duck a little going in. For a cat, about [[200]]."
    },
    "caseta.umbral": {
      "label": "Doorstep height",
      "help": "At least above the floor of the house."
    },
    "caseta.alero": {
      "label": "Side eave",
      "help": ""
    },
    "caseta.aleroF": {
      "label": "Front and back eave",
      "help": ""
    },
    "caseta.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "mascotas.conComedero": {
      "label": "Include the feeder",
      "help": ""
    },
    "mascotas.cmAncho": {
      "label": "Feeder width",
      "help": ""
    },
    "mascotas.cmFondo": {
      "label": "Feeder depth",
      "help": ""
    },
    "mascotas.cmAlto": {
      "label": "Feeder height",
      "help": "The height of its chest: standing, it eats without bending its neck. For a cat, about [[80]] to [[100]]."
    },
    "mascotas.cuencos": {
      "label": "Number of bowls",
      "help": ""
    },
    "mascotas.cuenco": {
      "label": "Opening diameter",
      "help": "About [[10]] less than the diameter of the bowl below its rim, so it rests on it."
    },
    "mascotas.conCama": {
      "label": "Include the bed",
      "help": ""
    },
    "mascotas.caAncho": {
      "label": "Bed width",
      "help": ""
    },
    "mascotas.caFondo": {
      "label": "Bed depth",
      "help": "The summary tells you the size of the mattress that fits inside."
    },
    "mascotas.caAlto": {
      "label": "Side height",
      "help": ""
    },
    "mascotas.caRespaldo": {
      "label": "Backrest height",
      "help": ""
    },
    "mascotas.caFrente": {
      "label": "Front height",
      "help": "Low, so it can step in without jumping. For puppies and older dogs, the minimum."
    },
    "mascotas.caBase": {
      "label": "Base height above the floor",
      "help": "Raised off the floor, the mattress does not pick up cold or damp."
    },
    "mascotas.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "jardinera.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "jardinera.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "jardinera.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "jardinera.profCaja": {
      "label": "Box depth",
      "help": "For vegetables, [[250]]–[[300]] of soil."
    },
    "jardinera.drenaje": {
      "label": "Drainage holes (per row)",
      "help": "Two rows in the bottom. 0 = no holes."
    },
    "jardinera.diamDren": {
      "label": "Drainage hole diameter",
      "help": ""
    },
    "jardinera.balda": {
      "label": "Lower shelf for tools",
      "help": ""
    },
    "jardinera.zBalda": {
      "label": "Shelf height",
      "help": ""
    },
    "jardinera.esp": {
      "label": "Tenon width",
      "help": ""
    },
    "jardinera.arco": {
      "label": "Side arch height",
      "help": "0 = solid sides all the way to the floor."
    },
    "jardinera.pie": {
      "label": "Foot width",
      "help": ""
    },
    "laser.t": {
      "label": "Real sheet thickness",
      "help": "Measure it with calipers: 1/8\" birch plywood or MDF often measures between [[2.8]] and [[3.2]]."
    },
    "laser.kerf": {
      "label": "Laser kerf (width of the cut)",
      "help": "Cut a [[20]] square and measure it: kerf = [[20]] minus what it measures."
    },
    "laser.hol": {
      "label": "Clearance of the joints",
      "help": "0 = press fit (kerf is already compensated). Raise it if parts go together too tight."
    },
    "laser.tabL": {
      "label": "Sheet length",
      "help": "Default is a 24 × 12 in sheet, which fits most desktop lasers: [[609.6]] × [[304.8]]. Set your own bed size."
    },
    "laser.tabA": {
      "label": "Sheet width",
      "help": ""
    },
    "laser.margen": {
      "label": "Margin to the edge",
      "help": ""
    },
    "laser.sep": {
      "label": "Gap between parts",
      "help": "With a laser, [[2]] or [[3]] is enough."
    },
    "laser.girar": {
      "label": "Allow rotating parts (turn off if the grain matters)",
      "help": ""
    },
    "caja.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "caja.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "caja.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "caja.interior": {
      "label": "Inside (usable) size. Untick for outside size",
      "help": ""
    },
    "caja.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Roughly this wide: it adjusts so the teeth sit symmetrical. Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "caja.tapa": {
      "label": "Lid",
      "help": "The guided lid has a piece underneath that fits the mouth of the box: it goes on and off with no hinges."
    },
    "caja.divL": {
      "label": "Dividers along the length",
      "help": ""
    },
    "caja.divA": {
      "label": "Dividers across the width",
      "help": ""
    },
    "caja.asas": {
      "label": "Handle holes in the sides",
      "help": ""
    },
    "bisagra.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "bisagra.ancho": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "bisagra.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "bisagra.interior": {
      "label": "Inside (usable) size. Untick for outside size",
      "help": ""
    },
    "bisagra.radio": {
      "label": "Radius of the flexible corner",
      "help": "The strip bends with this radius around the back corner."
    },
    "bisagra.paso": {
      "label": "Spacing between hinge lines",
      "help": "Between [[1.5]] and [[2]] for [[3]] MDF or plywood."
    },
    "bisagra.corte": {
      "label": "Length of each hinge cut",
      "help": "Longer cuts make a more flexible but more delicate hinge."
    },
    "bisagra.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "bisagra.tirador": {
      "label": "Notch in the lid to open it",
      "help": ""
    },
    "hexagono.ancho": {
      "label": "Width of each hexagon (point to point)",
      "help": ""
    },
    "hexagono.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "hexagono.modulos": {
      "label": "Number of modules",
      "help": ""
    },
    "hexagono.borde": {
      "label": "Width of the front frame",
      "help": ""
    },
    "hexagono.colgar": {
      "label": "Hanging holes in the back",
      "help": ""
    },
    "organizador.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "organizador.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "organizador.alto": {
      "label": "Height of the back area",
      "help": ""
    },
    "organizador.altoDelante": {
      "label": "Height of the front tray",
      "help": ""
    },
    "organizador.fondoBandeja": {
      "label": "Depth of the front tray",
      "help": ""
    },
    "organizador.celdas": {
      "label": "Pencil slots (back)",
      "help": ""
    },
    "organizador.divBandeja": {
      "label": "Dividers in the tray",
      "help": ""
    },
    "organizador.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "organizador.cajon": {
      "label": "Drawer underneath",
      "help": "Adds a drawer along the full length, under the tray and the slots."
    },
    "organizador.altoCajon": {
      "label": "Height of the drawer space",
      "help": ""
    },
    "monitor.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "monitor.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "monitor.alto": {
      "label": "Height",
      "help": "How high the monitor sits above the desk."
    },
    "monitor.patas": {
      "label": "Middle legs",
      "help": "They stiffen the top so it does not sag under the weight."
    },
    "monitor.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "monitor.pasacables": {
      "label": "Cable hole in the back",
      "help": ""
    },
    "vino.botellas": {
      "label": "Number of bottles",
      "help": ""
    },
    "vino.diametro": {
      "label": "Bottle diameter",
      "help": "A standard wine bottle measures about [[75]]–[[80]]; sparkling wine about [[90]]."
    },
    "vino.altoBotella": {
      "label": "Bottle height",
      "help": ""
    },
    "vino.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "vino.tirador": {
      "label": "Finger notch in the lid",
      "help": "To push the sliding lid open."
    },
    "farol.lado": {
      "label": "Side",
      "help": ""
    },
    "farol.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "farol.patron": {
      "label": "Cut-out pattern",
      "help": ""
    },
    "farol.tam": {
      "label": "Size of the pattern",
      "help": "Smaller means softer light and longer cutting time."
    },
    "farol.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "posavasos.cantidad": {
      "label": "How many",
      "help": ""
    },
    "posavasos.forma": {
      "label": "Shape",
      "help": ""
    },
    "posavasos.lado": {
      "label": "Diameter or side",
      "help": ""
    },
    "posavasos.aro": {
      "label": "Engraved ring on the edge",
      "help": ""
    },
    "posavasos.soporte": {
      "label": "Little box to store them",
      "help": ""
    },
    "posavasos.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "marco.fotoAncho": {
      "label": "Photo width",
      "help": "A standard photo is [[100]] × [[150]] (4 × 6 in)."
    },
    "marco.fotoAlto": {
      "label": "Photo height",
      "help": ""
    },
    "marco.borde": {
      "label": "Frame width",
      "help": ""
    },
    "marco.radio": {
      "label": "Corner rounding",
      "help": ""
    },
    "marco.pie": {
      "label": "Back foot to stand it up",
      "help": "Without a foot, the back has a hole to hang it."
    },
    "lampara.alto": {
      "label": "Height of the blades",
      "help": ""
    },
    "lampara.diametro": {
      "label": "Maximum diameter",
      "help": ""
    },
    "lampara.laminas": {
      "label": "Number of blades",
      "help": ""
    },
    "lampara.forma": {
      "label": "Shape",
      "help": ""
    },
    "lampara.casquillo": {
      "label": "Hole for the lamp socket",
      "help": ""
    },
    "reloj.diametro": {
      "label": "Diameter",
      "help": ""
    },
    "reloj.marcas": {
      "label": "Hour marks",
      "help": ""
    },
    "reloj.patron": {
      "label": "Decorative cut-outs",
      "help": ""
    },
    "reloj.eje": {
      "label": "Hole for the movement shaft",
      "help": "Measure the shaft of your clock movement: most use [[7.5]]–[[8]]."
    },
    "reloj.colgador": {
      "label": "Hanging hole (keyhole)",
      "help": ""
    },
    "soporte.ancho": {
      "label": "Width of the stand",
      "help": "A little less than the width of the phone or tablet."
    },
    "soporte.grosor": {
      "label": "Thickness of the device (with case)",
      "help": ""
    },
    "soporte.angulo": {
      "label": "Tilt",
      "help": "90° would be upright. 60–70° works well for looking at it while seated."
    },
    "soporte.alto": {
      "label": "Length of the support",
      "help": "How far the backrest goes up: for a tablet, [[150]] or more."
    },
    "soporte.canal": {
      "label": "Height of the channel",
      "help": "How much of the device sits above the desk: raise it if the charging cable is in the way."
    },
    "soporte.brazo": {
      "label": "Width of the backrest",
      "help": ""
    },
    "navidad.alto": {
      "label": "Height of the tree",
      "help": "The part that shows above the pot or the base."
    },
    "navidad.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "navidad.niveles": {
      "label": "Branch tiers",
      "help": ""
    },
    "navidad.tronco": {
      "label": "Width of the trunk",
      "help": "The two pieces cross: the trunk works as four feet."
    },
    "navidad.altoTronco": {
      "label": "Height of the trunk",
      "help": ""
    },
    "navidad.adornos": {
      "label": "Cut-out ornaments",
      "help": ""
    },
    "navidad.diamAdorno": {
      "label": "Diameter of the ornaments",
      "help": ""
    },
    "navidad.base": {
      "label": "Base",
      "help": "With a pot, the trunks go down inside to the bottom: the tree stands firm."
    },
    "navidad.anchoTiesto": {
      "label": "Width of the pot or base",
      "help": ""
    },
    "navidad.anchoArriba": {
      "label": "Width at the top (layered pot)",
      "help": ""
    },
    "navidad.altoTiesto": {
      "label": "Height of the pot",
      "help": ""
    },
    "navidad.altoTextoTiesto": {
      "label": "Letter height on the pot",
      "help": ""
    },
    "bandeja.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "bandeja.ancho": {
      "label": "Width",
      "help": ""
    },
    "bandeja.altoLat": {
      "label": "Height of the sides (at the tips)",
      "help": ""
    },
    "bandeja.altoTest": {
      "label": "Height of the ends (with the handle)",
      "help": ""
    },
    "bandeja.interior": {
      "label": "Inside (usable) size. Untick for outside size",
      "help": ""
    },
    "bandeja.forma": {
      "label": "Shape of the ends",
      "help": ""
    },
    "bandeja.curva": {
      "label": "Curve of the sides (how much they dip in the middle)",
      "help": "The top edge of the sides drops in a soft curve to the middle. 0 = straight."
    },
    "bandeja.radio": {
      "label": "Rounding of the top corners",
      "help": ""
    },
    "bandeja.anchoAsa": {
      "label": "Width of the handle",
      "help": "To fit four fingers, at least [[85]] wide and [[25]] high."
    },
    "bandeja.altoAsa": {
      "label": "Height of the handle",
      "help": ""
    },
    "bandeja.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Roughly this wide: it adjusts so the teeth sit symmetrical. Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "bandeja.dondeTexto": {
      "label": "Where the text goes",
      "help": ""
    },
    "casita.ancho": {
      "label": "Width of the front",
      "help": "The roof is at 45°: the wider it is, the taller it gets."
    },
    "casita.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "casita.alto": {
      "label": "Height of the walls",
      "help": ""
    },
    "casita.alero": {
      "label": "Roof overhang",
      "help": ""
    },
    "casita.ventana": {
      "label": "Size of the windows",
      "help": ""
    },
    "casita.vela": {
      "label": "Opening for the LED candle in the floor",
      "help": "LED tea lights measure about [[38]]. 0 = solid floor."
    },
    "casita.diente": {
      "label": "Tooth width",
      "help": "Between 3 and 5 times the thickness works well."
    },
    "letrero.largo": {
      "label": "Length",
      "help": ""
    },
    "letrero.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "letrero.radio": {
      "label": "Corner rounding",
      "help": ""
    },
    "letrero.texto": {
      "label": "Text to engrave",
      "help": "A name, a house number or the name of your business."
    },
    "letrero.altoTexto": {
      "label": "Height of the letters",
      "help": ""
    },
    "letrero.marco": {
      "label": "Engraved frame around",
      "help": ""
    },
    "letrero.soporte": {
      "label": "How it is held",
      "help": ""
    },
    "bola.diametro": {
      "label": "Diameter",
      "help": ""
    },
    "bola.soporte": {
      "label": "How it is placed",
      "help": ""
    },
    "bola.colgador": {
      "label": "Top",
      "help": ""
    },
    "bola.texto": {
      "label": "Name or names",
      "help": "You get one ornament per name: separate them with commas (up to 30). Leave it empty for an ornament with no text."
    },
    "bola.altoTexto": {
      "label": "Height of the letters",
      "help": ""
    },
    "bola.modo": {
      "label": "How the text goes",
      "help": "Three layers: ring, name in wood and cut-out background, with depth. Scene: a single cut-out piece with a drawing joined to the ring (and the name or the year, if you add it)."
    },
    "bola.escena": {
      "label": "Scene (single cut-out piece)",
      "help": ""
    },
    "bola.aro": {
      "label": "Width of the ring (three layers and scene)",
      "help": ""
    },
    "bola.decor": {
      "label": "Cut-outs (around, or on the background with three layers)",
      "help": ""
    },
    "numeros.texto": {
      "label": "Number (or letters)",
      "help": "Up to 8 characters: 12, 7B, 234…"
    },
    "numeros.fuente": {
      "label": "Typeface",
      "help": ""
    },
    "numeros.estilo": {
      "label": "Style",
      "help": ""
    },
    "numeros.alto": {
      "label": "Height of the figures",
      "help": "To read it from the street, about 4 in (10 cm) of height for every 100 ft (30 m) of distance."
    },
    "numeros.barra": {
      "label": "Bar that joins the figures",
      "help": "Without a bar, each figure comes out separate and you glue them one by one."
    },
    "numeros.barraAlto": {
      "label": "Thickness of the bar",
      "help": ""
    },
    "numeros.barraIzq": {
      "label": "Bar to the left",
      "help": "How far the bar sticks out in front of the number."
    },
    "numeros.barraDer": {
      "label": "Bar to the right",
      "help": ""
    },
    "numeros.agujeros": {
      "label": "Holes for wall spacers",
      "help": "Two holes in the bar. With spacers, the number sits off the wall and casts a shadow."
    },
    "numeros.dAgu": {
      "label": "Diameter of the holes",
      "help": ""
    },
    "puzzle.texto": {
      "label": "Name",
      "help": "Up to 14 letters. Accents and dots come out as very small loose pieces."
    },
    "puzzle.mayus": {
      "label": "All capitals",
      "help": "Capitals give larger pieces that are easier to grab."
    },
    "puzzle.fuente": {
      "label": "Typeface",
      "help": ""
    },
    "puzzle.alto": {
      "label": "Height of the letters",
      "help": ""
    },
    "puzzle.separa": {
      "label": "Gap between letters",
      "help": "The wood left between one slot and the next in the frame."
    },
    "puzzle.calar": {
      "label": "Cut out the inside of letters (A, O, B…)",
      "help": ""
    },
    "puzzle.margen": {
      "label": "Margin around the name",
      "help": ""
    },
    "puzzle.radio": {
      "label": "Corner rounding",
      "help": ""
    },
    "puzzle.juego": {
      "label": "Clearance of the letters in their slot",
      "help": "So they go in and out without forcing. If you will paint them, leave it at [[0.3]] or more."
    },
    "puzzle.texto2": {
      "label": "Engraved text below (optional)",
      "help": "A birth date, a short dedication."
    },
    "puzzle.altoTexto2": {
      "label": "Height of that text",
      "help": ""
    },
    "patalaser.ancho": {
      "label": "Width (front face)",
      "help": ""
    },
    "patalaser.fondo": {
      "label": "Depth",
      "help": ""
    },
    "patalaser.alto": {
      "label": "Height",
      "help": ""
    },
    "patalaser.patron": {
      "label": "Pattern",
      "help": ""
    },
    "patalaser.celda": {
      "label": "Cell size",
      "help": ""
    },
    "patalaser.barra": {
      "label": "Width of the bar between openings",
      "help": ""
    },
    "patalaser.marco": {
      "label": "Solid frame around",
      "help": ""
    },
    "patalaser.vuelo": {
      "label": "Overhang of the front and back faces",
      "help": "How far they stick out at the sides, beyond the side panels."
    },
    "patalaser.pest": {
      "label": "Tabs per edge",
      "help": ""
    },
    "patalaser.gancho": {
      "label": "Hook drop",
      "help": "How far the side drops as it locks: the tab goes in the slot and falls until it hooks."
    },
    "patalaser.nariz": {
      "label": "How far the hook sticks out",
      "help": ""
    },
    "patalaser.arco": {
      "label": "Height of the foot cut-out",
      "help": "0 = the whole edge rests on the floor."
    },
    "patalaser.tapa": {
      "label": "Lid on top",
      "help": ""
    }
  },
  "ops": {
    "mesa.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "centro.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "mesac.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "escritorio.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "depie.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "taburete.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "silla.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "mesita.tras": {
      "fina": "Thin panel, in a groove",
      "igual": "Same board, with tenons"
    },
    "mesita.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "muebletv.tras": {
      "fina": "Thin panel, in a groove",
      "igual": "Same board, with tenons"
    },
    "muebletv.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "zapatero.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "pupitre.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "banco.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "reposapies.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "elevador.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "apoyapies.sobre": {
      "limpio": "Clean top: tenons hidden",
      "visto": "Tenons showing"
    },
    "caja.tapa": {
      "sin": "No lid",
      "guia": "Guided lid (lifts off)"
    },
    "farol.patron": {
      "circulos": "Circles",
      "rombos": "Diamonds"
    },
    "posavasos.forma": {
      "redondo": "Round",
      "cuadrado": "Square"
    },
    "lampara.forma": {
      "globo": "Globe",
      "jarron": "Vase (wider at the bottom)",
      "farol": "Lantern (almost straight)"
    },
    "lampara.casquillo": {
      "10": "Cord only ([[10]])",
      "28": "E14 ([[28]])",
      "40": "E27 ([[40]])"
    },
    "reloj.marcas": {
      "calado": "Cut out",
      "grabado": "Engraved",
      "ninguna": "No marks"
    },
    "reloj.patron": {
      "circulos": "Ring of circles",
      "rayos": "Rays",
      "ninguno": "None"
    },
    "navidad.base": {
      "recto": "Straight pot (cube with teeth)",
      "capas": "Layered pot (wider at the top)",
      "peana": "Stand with a cross slot",
      "nada": "No base (stands on the trunks)"
    },
    "bandeja.forma": {
      "orejas": "Ears: the tips curve upward",
      "arco": "Arched: higher in the middle",
      "recto": "Straight, with rounded corners"
    },
    "bandeja.dondeTexto": {
      "fondo": "On the base",
      "testero": "On an end, under the handle"
    },
    "letrero.soporte": {
      "pie": "Standing, with a base",
      "colgar": "Hanging (two holes)",
      "nada": "No holes or base"
    },
    "bola.soporte": {
      "colgar": "Hanging",
      "pie": "Standing, with a base"
    },
    "bola.colgador": {
      "lazo": "Loop (the cord goes through a loop)",
      "casquillo": "Socket with a hole"
    },
    "bola.modo": {
      "capas": "Three layers: ring, name in positive and cut-out background",
      "escena": "Single cut-out piece with a scene (forest, village, snowflakes…)",
      "grabado": "Engraved on a single piece",
      "calado": "Cut-out, with another ornament behind (double layer)"
    },
    "bola.escena": {
      "bosque": "Snowy forest",
      "pueblo": "Village",
      "copos": "Snowflakes"
    },
    "bola.decor": {
      "estrellas": "Stars",
      "copos": "Snowflakes",
      "puntos": "Dots",
      "ninguna": "None"
    },
    "numeros.fuente": {
      "montserrat": "Montserrat (geometric)",
      "poppins": "Poppins (round)",
      "libre-baskerville": "Baskerville (classic, with serifs)",
      "pt-serif": "PT Serif (with serifs)"
    },
    "numeros.estilo": {
      "normal": "Regular",
      "bold": "Bold",
      "italic": "Italic"
    },
    "puzzle.fuente": {
      "poppins": "Poppins (round)",
      "montserrat": "Montserrat (geometric)"
    },
    "patalaser.patron": {
      "cuadricula": "Grid",
      "rombos": "Diamonds",
      "hexagonos": "Hexagons (honeycomb)",
      "circulos": "Circles",
      "estrella": "8-point star",
      "lamas": "Vertical slats"
    }
  },
  "pieces": {
    "Asiento": "Seat",
    "Pata": "Leg",
    "Travesaño": "Stretcher",
    "Cuña": "Wedge",
    "Lateral": "Side",
    "Balda": "Shelf",
    "Tapa y base": "Top and bottom",
    "Costado": "Side",
    "Separador": "Divider",
    "Tablero": "Top",
    "Faldón": "Apron",
    "Travesaño bajo": "Low stretcher",
    "Pata larga": "Long leg",
    "Pata corta": "Short leg",
    "Lateral en C": "C-shaped side",
    "Base": "Base",
    "Trasera": "Back panel",
    "Lama del respaldo": "Backrest slat",
    "Lateral izquierdo": "Left side",
    "Lateral derecho": "Right side",
    "División": "Divider",
    "Panel": "Panel",
    "Repisa": "Shelf",
    "Frontal casita": "House end frame",
    "Larguero": "Side rail",
    "Lama": "Slat",
    "Cumbrera": "Ridge beam",
    "Alero": "Eave beam",
    "Plataforma": "Platform",
    "Escalón": "Step",
    "Barandilla": "Rail",
    "Frente": "Front",
    "Respaldo": "Back rail",
    "Costado de la silla": "Chair side",
    "Travesaño de la silla": "Chair stretcher",
    "Balda de abajo": "Bottom shelf",
    "Marco delantero": "Front frame",
    "Pared": "Wall",
    "Colgador": "Hook",
    "Escuadra": "Bracket",
    "Pata de refuerzo": "Reinforcing leg",
    "Pata lateral": "Side leg",
    "Pata intermedia": "Middle leg",
    "Balda (fondo de los huecos)": "Shelf (bottom of the slots)",
    "Tabique": "Partition",
    "Separador de lápices": "Pencil divider",
    "Separador de bandeja": "Tray divider",
    "Suelo": "Floor",
    "Frente del cajón": "Drawer front",
    "Trasera del cajón": "Drawer back",
    "Costado del cajón": "Drawer side",
    "Fondo del cajón": "Drawer bottom",
    "Fondo": "Bottom",
    "Tablero con ranura arriba": "Board with slot on top",
    "Tablero con ranura abajo": "Board with slot at the bottom",
    "Fachada": "Front wall",
    "Tejado izquierdo": "Left roof panel",
    "Tejado derecho": "Right roof panel",
    "Costado del comedero": "Feeder side",
    "Tablero del comedero": "Feeder top",
    "Travesaño del comedero": "Feeder stretcher",
    "Costado de la cama": "Bed side",
    "Base de la cama": "Bed base",
    "Frente de la cama": "Bed front",
    "Respaldo de la cama": "Bed back",
    "Frente y trasera": "Front and back",
    "Separador largo": "Long divider",
    "Separador corto": "Short divider",
    "Trasera y tapa (bisagra)": "Back and lid (hinge)",
    "Tapa corredera": "Sliding lid",
    "Placa": "Plate",
    "Posavasos": "Coaster",
    "Frente de la cajita": "Box front",
    "Trasera de la cajita": "Box back",
    "Costado de la cajita": "Box side",
    "Fondo de la cajita": "Box base",
    "Frente del marco": "Frame front",
    "Trasera del marco": "Frame back",
    "Pie": "Foot",
    "Lámina": "Blade",
    "Aro de arriba": "Top ring",
    "Esfera": "Dial",
    "Travesaño delantero": "Front crosspiece",
    "Travesaño trasero": "Rear crosspiece",
    "Travesaño del respaldo": "Backrest crosspiece",
    "Árbol (ranura arriba)": "Tree (slot up)",
    "Árbol (ranura abajo)": "Tree (slot down)",
    "Tiesto: frente y trasera": "Pot: front and back",
    "Tiesto: costado": "Pot: side",
    "Tiesto: fondo": "Pot: base",
    "Tiesto: tapa": "Pot: lid",
    "Testero": "End panel",
    "Pared lateral": "Side wall",
    "Tapa": "Lid",
    "Guía de la tapa": "Lid guide",
    "Peana": "Stand",
    "Tiesto: capa 1 (fondo)": "Pot: layer 1 (bottom)",
    "Tiesto: capa 2": "Pot: layer 2",
    "Tiesto: capa 2 (arriba)": "Pot: layer 2 (top)",
    "Tiesto: capa 3": "Pot: layer 3",
    "Tiesto: capa 3 (arriba)": "Pot: layer 3 (top)",
    "Tiesto: capa 4": "Pot: layer 4",
    "Tiesto: capa 4 (arriba)": "Pot: layer 4 (top)",
    "Tiesto: capa 5": "Pot: layer 5",
    "Tiesto: capa 5 (arriba)": "Pot: layer 5 (top)",
    "Tiesto: capa 6": "Pot: layer 6",
    "Tiesto: capa 6 (arriba)": "Pot: layer 6 (top)",
    "Tiesto: capa 7": "Pot: layer 7",
    "Tiesto: capa 7 (arriba)": "Pot: layer 7 (top)",
    "Tiesto: capa 8": "Pot: layer 8",
    "Tiesto: capa 8 (arriba)": "Pot: layer 8 (top)",
    "Tiesto: capa 9": "Pot: layer 9",
    "Tiesto: capa 9 (arriba)": "Pot: layer 9 (top)",
    "Tiesto: capa 10": "Pot: layer 10",
    "Tiesto: capa 10 (arriba)": "Pot: layer 10 (top)",
    "Tiesto: capa 11": "Pot: layer 11",
    "Tiesto: capa 11 (arriba)": "Pot: layer 11 (top)",
    "Tiesto: capa 12": "Pot: layer 12",
    "Tiesto: capa 12 (arriba)": "Pot: layer 12 (top)",
    "Tiesto: capa 13": "Pot: layer 13",
    "Tiesto: capa 13 (arriba)": "Pot: layer 13 (top)",
    "Tiesto: capa 14": "Pot: layer 14",
    "Tiesto: capa 14 (arriba)": "Pot: layer 14 (top)",
    "Tiesto: capa 15": "Pot: layer 15",
    "Tiesto: capa 15 (arriba)": "Pot: layer 15 (top)",
    "Tiesto: capa 16": "Pot: layer 16",
    "Tiesto: capa 16 (arriba)": "Pot: layer 16 (top)",
    "Tiesto: capa 17": "Pot: layer 17",
    "Tiesto: capa 17 (arriba)": "Pot: layer 17 (top)",
    "Tiesto: capa 18": "Pot: layer 18",
    "Tiesto: capa 18 (arriba)": "Pot: layer 18 (top)",
    "Tiesto: capa 19": "Pot: layer 19",
    "Tiesto: capa 19 (arriba)": "Pot: layer 19 (top)",
    "Tiesto: capa 20": "Pot: layer 20",
    "Tiesto: capa 20 (arriba)": "Pot: layer 20 (top)",
    "Aro": "Ring",
    "Nombre": "Name",
    "Bola": "Ornament",
    "Bola de detrás": "Back ornament",
    "Número": "Number",
    "Cifra": "Digit",
    "Marco": "Frame",
    "Letra": "Letter",
    "Cara de delante y de detrás": "Front and back face"
  },
  "messages": {
    "Entre las patas quedan #: reduce el voladizo o alarga el banco.": "Only # between the legs: reduce the overhang or make the bench longer.",
    "Las patas quedan de # de ancho (mínimo #): reduce el retranqueo o aumenta el fondo.": "The legs end up # wide (minimum #): reduce the setback or increase the seat depth.",
    "Las patas son demasiado estrechas para la cuña del travesaño: aumenta el fondo.": "The legs are too narrow for the stretcher wedge: increase the seat depth.",
    "Las espigas de # no caben en la parte de arriba de las patas: redúcelas.": "The # tenons do not fit on top of the legs: make them narrower.",
    "Los pies son demasiado anchos para el ancho de las patas: redúcelos o pon el arco a #.": "The feet are too wide for the leg width: make them narrower or set the arch to zero.",
    "El travesaño queda dentro del arco: súbelo a # o más, o baja el arco.": "The stretcher falls inside the arch: raise it to # or more, or lower the arch.",
    "El travesaño queda demasiado alto: como máximo a # del suelo.": "The stretcher is too high: at most # above the floor.",
    "El travesaño es demasiado estrecho para llevar la cuña: aumenta su alto.": "The stretcher is too narrow to take the wedge: make it taller.",
    "El voladizo tiene que ser de # o más para tapar las cuñas.": "The overhang must be # or more to hide the wedges.",
    "Las patas o sus espigas se salen del asiento redondeado: reduce el redondeo o aumenta el voladizo o el retranqueo.": "The legs or their tenons stick out past the rounded seat: reduce the corner radius or increase the overhang or setback.",
    "Con más de # entre patas el asiento puede ceder en el centro con tableros finos: usa # o más.": "With more than # between the legs the seat can sag in the middle on thin boards: use # or thicker.",
    "# × # × # · # libres entre patas": "# × # × # · # clear between the legs",
    "Mete las espigas del travesaño en los agujeros de las dos patas.": "Push the stretcher tenons through the holes in the two legs.",
    "Clava una cuña en cada espiga, por la parte ancha, hasta que las patas queden apretadas contra el travesaño.": "Drive a wedge into each tenon, wide end first, until the legs are pulled tight against the stretcher.",
    "Coloca el asiento encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus agujeros; quedan enrasadas con la superficie.": "Set the seat on top, guiding the four tenons into their holes. They finish flush with the surface.",
    "Para dejarlo fijo, cola en las espigas. Las cuñas se pueden volver a apretar si con el tiempo coge holgura.": "For a permanent fit, glue the tenons. The wedges can be tapped in again if it loosens over time.",
    "No se han podido colocar las piezas en el tablero.": "The parts could not be placed on the sheet.",
    "# × # × # · # entre patas": "# × # × # · # between the legs",
    "# × # × # · # entre patas · % agujeros de # cada #": "# × # × # · # between the legs · % holes of # every #",
    "# × # × # · # libres entre laterales": "# × # × # · # clear between the sides",
    "# × # × # · % balda con # de hueco · # entre laterales": "# × # × # · % shelf with # clearance · # between the sides",
    "# × # × # · % balda con # de hueco · # entre laterales · trasera de # en ranura": "# × # × # · % shelf with # clearance · # between the sides · # back panel in a groove",
    "# × # × # · % baldas con # de hueco · # entre laterales": "# × # × # · % shelves with # clearance · # between the sides",
    "# × # × # · % baldas con # de hueco · # entre laterales · trasera de # en ranura": "# × # × # · % shelves with # clearance · # between the sides · # back panel in a groove",
    "# × # × # · % huecos (# el central y # los demás) de # de alto": "# × # × # · % openings (# the center one and # the others) # high",
    "# × # × # · % huecos (# el central y # los demás) de # de alto · trasera de # en ranura": "# × # × # · % openings (# the center one and # the others) # high · # back panel in a groove",
    "# × # × # · % huecos de # de # de alto": "# × # × # · % openings of # each, # high",
    "# × # × # · % huecos de # de # de alto · trasera de # en ranura": "# × # × # · % openings of # each, # high · # back panel in a groove",
    "# × # × # · % módulo · % baldas · huecos de # × #": "# × # × # · % module · % shelves · openings of # × #",
    "# × # × # · % módulo · % baldas · huecos de # × # · trasera de #": "# × # × # · % module · % shelves · openings of # × # · # back panel",
    "# × # × # · % módulo · % baldas · ola de #": "# × # × # · % module · % shelves · # wave",
    "# × # × # · % módulo · % baldas · ola de # · trasera de #": "# × # × # · % module · % shelves · # wave · # back panel",
    "# × # × # · % módulos · % baldas · huecos de # × #": "# × # × # · % modules · % shelves · openings of # × #",
    "# × # × # · % módulos · % baldas · huecos de # × # · trasera de #": "# × # × # · % modules · % shelves · openings of # × # · # back panel",
    "# × # × # · % módulos · % baldas · ola de #": "# × # × # · % modules · % shelves · # wave",
    "# × # × # · % módulos · % baldas · ola de # · trasera de #": "# × # × # · % modules · % shelves · # wave · # back panel",
    "# × # × # · % niveles con # de hueco · # de fondo para los cuentos": "# × # × # · % levels with # clearance · # deep for picture books",
    "# × # × # · asiento a # · respaldo inclinado %° con % lama": "# × # × # · seat at # · backrest tilted %° with % slat",
    "# × # × # · asiento a # · respaldo inclinado %° con % lamas": "# × # × # · seat at # · backrest tilted %° with % slats",
    "# × # × # · hueco de la C de # × # · base de #": "# × # × # · C opening of # × # · base of #",
    "# × # × # · panel de # de alto, de # a # del suelo": "# × # × # · panel # high, from # to # above the floor",
    "# × # × # · panel de # de alto, de # a # del suelo · repisa de # de fondo": "# × # × # · panel # high, from # to # above the floor · shelf # deep",
    "# × # × # · para trabajar de pie · # libres entre laterales": "# × # × # · for standing work · # clear between the sides",
    "# × # × # · patas en cruz de # y #": "# × # × # · crossed legs of # and #",
    "# × # × # · plataforma a # · # de barandilla sobre la plataforma": "# × # × # · platform at # · # of rail above the platform",
    "# × # × # · plataforma a #, # · # de barandilla sobre la plataforma": "# × # × # · platform at #, # · # of rail above the platform",
    "# × # × # · plataforma a #, #, # · # de barandilla sobre la plataforma": "# × # × # · platform at #, #, # · # of rail above the platform",
    "# × # × # · plataforma a #, #, #, # · # de barandilla sobre la plataforma": "# × # × # · platform at #, #, #, # · # of rail above the platform",
    "# × # × # · plataforma a #, #, #, #, # · # de barandilla sobre la plataforma": "# × # × # · platform at #, #, #, #, # · # of rail above the platform",
    "# × # × # · un hueco de # de # de alto": "# × # × # · one opening of # each, # high",
    "# × # × # · un hueco de # de # de alto · trasera de # en ranura": "# × # × # · one opening of # each, # high · # back panel in a groove",
    "% botellas · # × # × # · huecos de # × #": "% bottles · # × # × # · openings of # × #",
    "% módulo de # × # × # · conjunto de # × # · hueco de # × #": "% module of # × # × # · assembly of # × # · opening of # × #",
    "% módulos de # × # × # · conjunto de # × # · hueco de # × #": "% modules of # × # × # · assembly of # × # · opening of # × #",
    "Algún hueco queda de # (mínimo #): quita huecos, alarga el mueble o baja el ancho del central.": "Some opening comes out at # (minimum #): remove openings, lengthen the piece or reduce the width of the center one.",
    "Asiento de # · # de alto · patas en cruz": "Seat of # · # high · crossed legs",
    "Asiento redondo de Ø # · # de alto · patas en cruz": "Round seat of Ø # · # high · crossed legs",
    "Asiento redondo: comprueba en tu CAM que el círculo se ha leído bien.": "Round seat: check in your CAM software that the circle was read correctly.",
    "Atorníllala a la pared por los agujeros del respaldo de arriba: es estrecha y un niño puede tirar de ella.": "Screw it to the wall through the holes in the top back rail: it is narrow and a child can pull on it.",
    "Baja el faldón desde arriba, con sus ranuras hacia abajo, hasta que encaje a media madera en los dos laterales.": "Lower the apron from above, with its slots facing down, until it half-laps into the two sides.",
    "Baja la pata corta desde arriba, con su ranura hacia abajo, hasta que las dos queden cruzadas a media madera y enrasadas por arriba.": "Lower the short leg from above, with its slot facing down, until the two cross at a half-lap and sit flush on top.",
    "Baja los dos faldones desde arriba, con sus ranuras hacia abajo, hasta que encajen a media madera en las patas (uno delante y otro detrás).": "Lower the two aprons from above, with their slots facing down, until they half-lap into the legs (one in front and one behind).",
    "Cada balda tiene # libres entre laterales: con # de grosor puede combarse con peso. Añade un módulo o usa tablero más grueso.": "Each shelf has # clear between the sides: at # thick it can sag under weight. Add a module or use thicker board.",
    "Cada balda tiene # libres: con # de tablero puede ceder con el peso; usa tablero más grueso o hazla más estrecha.": "Each shelf has # clear: at # thick it can sag under weight. Use thicker board or make it narrower.",
    "Cola en el cruce y en las espigas. Lija bien los cantos del asiento.": "Glue the crossing and the tenons. Sand the seat edges well.",
    "Cola en todas las espigas antes de montarlas. Pasa los cables por los agujeros de la trasera antes de arrimarlo a la pared.": "Glue all the tenons before assembling. Run the cables through the holes in the back before pushing it against the wall.",
    "Cola en todas las espigas antes de montarlas: es lo que le da la rigidez. Las espigas de las baldas, que asoman por los laterales, se dejan enrasadas o se lijan.": "Glue all the tenons before assembling: that is what gives it its rigidity. The shelf tenons that stick out through the sides are left flush or sanded.",
    "Cola en todas las espigas antes de montarlas: es lo que le da la rigidez. Las espigas que asoman por fuera se dejan enrasadas o se lijan.": "Glue all the tenons before assembling: that is what gives it its rigidity. Tenons that stick out are left flush or sanded.",
    "Cola en todas las espigas antes de montarlas: es lo que le da la rigidez. Las que asoman por fuera se dejan enrasadas o se lijan.": "Glue all the tenons before assembling: that is what gives it its rigidity. Any that stick out are left flush or sanded.",
    "Cola en todas las espigas de la silla y de la mesa, y sargentos hasta que seque.": "Glue all the tenons of the chair and the table, and clamp until dry.",
    "Cola en todas las espigas y sargentos hasta que seque. Para uso diario, un tornillo por dentro en cada espiga de las lamas le da años de vida.": "Glue all the tenons and clamp until dry. For daily use, one screw from the inside into each slat tenon will add years of life.",
    "Cola en todas las espigas. Mete la base por debajo del sofá: el tablero queda encima del asiento o del brazo.": "Glue all the tenons. Slide the base under the sofa: the top sits above the seat or the arm.",
    "Colchón de # × # · cama de # × # × # · % lamas a # del suelo": "Mattress of # × # · bed of # × # × # · % slats at # above the floor",
    "Coloca el asiento encima haciendo entrar las cuatro espigas de los laterales.": "Set the seat on top, guiding the four tenons into the holes in the sides.",
    "Coloca el asiento encima haciendo entrar las cuatro espigas de los laterales; quedan enrasadas con la superficie.": "Set the seat on top, guiding the four tenons into the holes in the sides. They finish flush with the surface.",
    "Coloca el asiento encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus agujeros.": "Set the seat on top, guiding the four tenons into their holes.",
    "Coloca el asiento encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus cajeados.": "Set the seat on top, guiding the four tenons into their pockets.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas de los laterales.": "Set the top on, guiding the four tenons into the holes in the sides.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas de los laterales: asoman # por arriba, con su chaflán.": "Set the top on, guiding the four tenons into the holes in the sides: they stick out # above, with their chamfer.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas de los laterales; cierra la trasera por arriba.": "Set the top on, guiding the four tenons into the holes in the sides; close the back panel at the top.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas de los laterales; quedan enrasadas con la superficie.": "Set the top on, guiding the four tenons into the holes in the sides. They finish flush with the surface.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus agujeros.": "Set the top on, guiding the four tenons into their holes.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus agujeros: asoman # por arriba, con su chaflán.": "Set the top on, guiding the four tenons into their holes: they stick out # above, with their chamfer.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus agujeros; el pasacables queda atrás, junto a un lateral.": "Set the top on, guiding the four tenons into their holes; the cable grommet ends up at the back, next to a side.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus agujeros; quedan enrasadas con la superficie.": "Set the top on, guiding the four tenons into their holes. They finish flush with the surface.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus cajeados.": "Set the top on, guiding the four tenons into their pockets.",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas en sus cajeados; el pasacables queda atrás, junto a un lateral.": "Set the top on, guiding the four tenons into their pockets; the cable grommet ends up at the back, next to a side.",
    "Coloca el tablero encima, centrado, y atorníllalo por los agujeros pequeños: caen sobre los faldones y las patas. Avellana para que las cabezas queden por debajo.": "Set the top on, centered, and screw it down through the small holes: they land over the aprons and legs. Countersink so the screw heads sit below the surface.",
    "Coloca el tablero haciendo entrar todas las espigas: las de los laterales y las de las divisiones. Pasa los cables por los agujeros de la trasera antes de arrimarlo a la pared.": "Set the top on, guiding in all the tenons: the ones on the sides and the ones on the dividers. Run the cables through the holes in the back before pushing it against the wall.",
    "Coloca los cubos en su sitio: unos al lado de otros y unos encima de otros.": "Put the cubes in place: side by side and on top of each other.",
    "Comprueba la medida con el niño sentado: pies planos en el suelo y antebrazos apoyados sin subir los hombros.": "Check the size with the child seated: feet flat on the floor and forearms resting without raising the shoulders.",
    "Comprueba que queda a escuadra y encola todas las espigas. Para ganar rigidez, un tornillo en cada espiga de los largueros por la cara de dentro.": "Check that it is square and glue all the tenons. For extra rigidity, add a screw through each side rail tenon from the inside.",
    "Con # de hueco entre niveles, los cuentos grandes (de unos #) tapan el nivel de arriba.": "With # between levels, big picture books (about #) will cover the level above.",
    "Con el travesaño bajo, el voladizo tiene que ser de # o más para tapar las cuñas.": "With the low stretcher, the overhang has to be # or more to hide the wedges.",
    "Con faldones bajos el mueble tendrá menos rigidez; #–# es lo habitual.": "With low aprons the piece will be less rigid; #–# is typical.",
    "Con la estantería a escuadra, atornilla o clava la trasera de # por detrás, sobre el canto de los laterales y de las baldas, cada # o #. Es lo que impide que se mueva de lado.": "With the bookcase square, screw or nail the # back panel on the back, onto the edges of the sides and the shelves, every # or #. It is what stops it racking sideways.",
    "Con la plataforma en la altura más alta, la barandilla queda a # de los pies del niño: para los más pequeños, mejor # o más.": "With the platform at its highest position, the rail ends up # above the child's feet: for the smallest children, # or more is better.",
    "Con la plataforma en la altura más alta, la barandilla queda a # por encima (mínimo #): sube el alto, baja la plataforma o quita alturas.": "With the platform at its highest position, the rail ends up # above it (minimum #): raise the height, lower the platform or remove heights.",
    "Con tablero de #, encima de las espigas quedan solo # de madera: mejor # o más para el sobre limpio.": "With a # board, only # of wood is left above the tenons: # or more is better for the clean top.",
    "Con una ola tan pequeña casi no se nota: prueba con # o más.": "A wave this small is barely noticeable: try # or more.",
    "De pie se trabaja a ratos: alterna con un taburete alto y apoya un pie en el travesaño de vez en cuando.": "Standing work comes in bursts: alternate with a tall stool and rest a foot on the stretcher from time to time.",
    "El arco de las patas es demasiado alto: máximo #.": "The leg arch is too high: maximum #.",
    "El arco de los laterales es demasiado alto: máximo #.": "The side arch is too high: maximum #.",
    "El arco de los patas es demasiado alto: máximo #.": "The leg arch is too high: maximum #.",
    "El arco entre patas se ha limitado a # para dejar madera debajo del asiento.": "The arch between the legs was limited to # to leave wood under the seat.",
    "El asiento lleva los cajeados de las espigas por la cara de abajo: al montarlo, dale la vuelta. Las espigas entran # en sus cajeados, con cola, y por arriba no se ve nada.": "The seat has the tenon pockets on its underside: turn it over when assembling. The tenons go # into their pockets, with glue, and nothing shows on top.",
    "El colchón va sobre las lamas, recogido por los largueros.": "The mattress rests on the slats, held in by the side rails.",
    "El escalón queda a menos de # de la plataforma más baja: bájalo a # o sube la plataforma.": "The step is less than # from the lowest platform: lower it to # or raise the platform.",
    "El escalón queda dentro del arco de los laterales: súbelo a # o más, o baja el arco.": "The step falls inside the side arch: raise it to # or more, or lower the arch.",
    "El faldón es demasiado alto para la altura del mueble.": "The apron is too tall for the height of the piece.",
    "El frente tapa más de media portada de los cuentos: bájalo.": "The front rail covers more than half of the books' covers: lower it.",
    "El hueco de # puede combarse con peso: haz los módulos más estrechos o usa tablero más grueso.": "The # opening can sag under weight: make the modules narrower or use thicker board.",
    "El hueco de la «C» queda de # de alto (mínimo #): sube el alto o baja la base o el brazo.": "The \"C\" opening is # high (minimum #): increase the height or lower the base or the arm.",
    "El hueco de la «C» queda de # de fondo (mínimo #): aumenta el fondo o estrecha el poste.": "The \"C\" opening is # deep (minimum #): increase the depth or narrow the post.",
    "El marco tiene que ser de al menos # para que quepan los largueros altos.": "The frame has to be at least # so the tall side rails fit.",
    "El nivel de abajo queda dentro del arco de los laterales: súbelo a # o más, o baja el arco.": "The bottom level falls inside the side arch: raise it to # or more, or lower the arch.",
    "El panel baja hasta el travesaño: haz el panel más bajo, sube el alto o baja el travesaño.": "The panel goes down to the stretcher: make the panel shorter, increase the height or lower the stretcher.",
    "El panel mide # de largo y no cabe en el tablero: hazlo más estrecho o usa un tablero más largo.": "The panel is # long and does not fit on the sheet: make it narrower or use a longer sheet.",
    "El panel tiene # libres: con # de tablero puede cimbrear al apoyarse; usa tablero más grueso.": "The panel has # clear: at # thick it can flex when leaned on; use thicker board.",
    "El pasacables es demasiado pequeño para la fresa: no se ha añadido.": "The cable grommet is too small for the bit: it was not added.",
    "El poste es demasiado estrecho: como mínimo #.": "The post is too narrow: minimum #.",
    "El redondeo de esquinas se ha limitado a # para no tocar los encastres.": "The corner radius was limited to # so it does not touch the joints.",
    "El respaldo no cabe en el hueco de cada nivel: bájalo o quita niveles.": "The back rail does not fit in the opening of each level: lower it or remove levels.",
    "El respaldo queda muy bajo: sube el alto total o baja el asiento.": "The backrest is very low: increase the overall height or lower the seat.",
    "El tablero del banco mide # y no cabe en el tablero de corte: acórtalo.": "The bench top is # long and does not fit on the sheet: shorten it.",
    "El tablero lleva los cajeados de las espigas por la cara de abajo: al montarlo, dale la vuelta. Las espigas entran # en sus cajeados, con cola, y por arriba no se ve nada.": "The top has the tenon pockets on its underside: turn it over when assembling. The tenons go # into their pockets, with glue, and nothing shows on top.",
    "El tablero tiene # libres entre faldones: con # puede ceder al golpear; usa tablero más grueso o dobla el sobre con otra capa.": "The top has # clear between the aprons: at # it can give when struck; use thicker board or double the top with another layer.",
    "El tejado necesita al menos #: sube el alto total o baja las paredes.": "The roof needs at least #: increase the overall height or lower the walls.",
    "El travesaño bajo es demasiado estrecho para llevar la cuña: aumenta su alto.": "The low stretcher is too narrow to take the wedge: make it taller.",
    "El travesaño bajo queda demasiado alto: como máximo a # del suelo.": "The low stretcher is too high: at most # above the floor.",
    "El travesaño bajo queda dentro del arco: súbelo a # o más, o baja el arco.": "The low stretcher falls inside the arch: raise it to # or more, or lower the arch.",
    "Empieza por la balda de abajo y la de arriba para que el conjunto quede escuadrado, y después las intermedias.": "Start with the bottom and top shelves so the unit stays square, then the ones in between.",
    "Empieza por la balda de abajo y la de arriba para que quede escuadrada, y después las intermedias.": "Start with the bottom and top shelves so it stays square, then the ones in between.",
    "Empieza por la balda de abajo y la de arriba para que quede escuadrado, y después las del medio.": "Start with the bottom and top shelves so it stays square, then the middle ones.",
    "Encaja la base en el lateral izquierdo tumbado y pon el lateral derecho encima, como una escalera.": "Fit the base into the tipped-over left side and put the right side on top, like a ladder.",
    "Encaja la base en un lateral tumbado y pon el otro lateral encima, como una escalera.": "Fit the base into one tipped-over side and put the other side on top, like a ladder.",
    "Encaja la base y la trasera en un lateral tumbado y pon el otro lateral encima, como una escalera.": "Fit the base and the back panel into one tipped-over side and put the other side on top, like a ladder.",
    "Entre lamas quedan #: el colchón puede hundirse. Pon más lamas.": "Only # between the slats: the mattress may sink. Add more slats.",
    "Entre laterales quedan #: ensancha la mesa o baja el voladizo.": "Only # between the sides: widen the table or reduce the overhang.",
    "Entre laterales quedan #: reduce el voladizo o alarga el tablero.": "Only # between the sides: reduce the overhang or lengthen the top.",
    "Entre laterales quedan #: reduce el voladizo o aumenta el ancho.": "Only # between the sides: reduce the overhang or increase the width.",
    "Entre laterales quedan #: reduce el voladizo o aumenta el largo.": "Only # between the sides: reduce the overhang or increase the length.",
    "Entre patas quedan # (mínimo #): reduce el vuelo o alarga el banco.": "Only # between the legs (minimum #): reduce the overhang or lengthen the bench.",
    "Entre patas quedan #: reduce el voladizo o alarga el tablero.": "Only # between the legs: reduce the overhang or lengthen the top.",
    "Es alta para su fondo: con el tablero cargado delante puede volcar. Aumenta el fondo o la base.": "It is tall for its depth: with the top loaded at the front it can tip. Increase the depth or the base.",
    "Es alta para su fondo: fíjala a la pared para que no vuelque.": "It is tall for its depth: fix it to the wall so it does not tip over.",
    "Es alta y estrecha: atorníllala siempre a la pared por los agujeros de los respaldos.": "It is tall and narrow: always screw it to the wall through the holes in the back rails.",
    "Es alto para su fondo: arrímalo a la pared o dale más fondo para que no vuelque al apoyarte.": "It is tall for its depth: push it against the wall or give it more depth so it does not tip when you lean on it.",
    "Es alto: fíjalo a la pared para que no vuelque.": "It is tall: fix it to the wall so it does not tip over.",
    "Es un mueble para niños: lija todos los cantos hasta que no pinchen y usa barniz o aceite apto para juguetes.": "This is children's furniture: sand all the edges until they are not sharp and use a toy-safe varnish or oil.",
    "Grabado activado, pero sin texto ni logo: escribe un texto o sube un SVG.": "Engraving is on, but there is no text or logo: type some text or upload an SVG.",
    "La balda de abajo queda dentro del arco: súbela a # o más, o baja el arco.": "The bottom shelf falls inside the arch: raise it to # or more, or lower the arch.",
    "La balda queda demasiado cerca de los faldones: bájala.": "The shelf is too close to the aprons: lower it.",
    "La balda queda dentro del arco de las patas: súbela a # o más, o baja el arco.": "The shelf falls inside the leg arch: raise it to # or more, or lower the arch.",
    "La base mide # de alto y # de fondo libre: comprueba que entra por debajo del sofá.": "The base is # high and # deep clear: check that it slides under the sofa.",
    "La base queda dentro del arco de los laterales: súbela a # o más, o baja el arco.": "The base falls inside the side arch: raise it to # or more, or lower the arch.",
    "La base tiene que tener al menos # de alto para llevar la balda de abajo.": "The base has to be at least # high to carry the bottom shelf.",
    "La ola es demasiado profunda para este fondo: como máximo #.": "The wave is too deep for this depth: at most #.",
    "Las % lamas no caben a lo largo: quita lamas o hazlas más estrechas.": "The % slats do not fit along the length: remove slats or make them narrower.",
    "Las baldas quedan muy juntas (# de hueco): quita baldas, sube el alto o baja la primera balda.": "The shelves are very close together (# clearance): remove shelves, increase the height or lower the first shelf.",
    "Las espigas de # llegan a la ranura de la trasera: redúcelas o aumenta el fondo.": "The # tenons reach the groove for the back panel: make them narrower or increase the depth.",
    "Las espigas de # no caben en el fondo de la base: redúcelas.": "The # tenons do not fit in the depth of the base: make them narrower.",
    "Las espigas de # no caben en el fondo de las baldas: redúcelas.": "The # tenons do not fit in the depth of the shelves: make them narrower.",
    "Las espigas de # no caben en la parte de arriba de los laterales: redúcelas o separa los faldones del borde.": "The # tenons do not fit on top of the sides: make them narrower or move the aprons away from the edge.",
    "Las espigas de # no caben en la parte de arriba de los laterales: redúcelas.": "The # tenons do not fit on top of the sides: make them narrower.",
    "Las espigas de # no caben en la parte de arriba de los patas: redúcelas o separa los faldones del borde.": "The # tenons do not fit on top of the legs: make them narrower or move the aprons away from the edge.",
    "Las espigas de # no caben en la plataforma o en el escalón: redúcelas o aumenta el fondo del escalón.": "The # tenons do not fit in the platform or the step: make them narrower or increase the step depth.",
    "Las espigas de # no caben en las patas: redúcelas.": "The # tenons do not fit in the legs: make them narrower.",
    "Las lamas no caben en el respaldo: quita una, hazlas más bajas o sube el alto total.": "The slats do not fit on the backrest: remove one, make them shorter or increase the overall height.",
    "Las lamas salvan #: con # de tablero pueden ceder; usa # o ensánchalas.": "The slats span #: at # thick they can give; use # or make them wider.",
    "Las lamas son demasiado estrechas para llevar espiga: ensánchalas.": "The slats are too narrow to take a tenon: make them wider.",
    "Las lamas tienen que quedar al menos # por debajo del canto del larguero (ahora #) y a # o más del suelo.": "The slats have to sit at least # below the top of the side rail (now #) and # or more above the floor.",
    "Las patas quedan de # (mínimo #): reduce el voladizo o agranda el asiento.": "The legs end up # wide (minimum #): reduce the overhang or make the seat bigger.",
    "Las patas quedan de # (mínimo #): reduce el voladizo o agranda el tablero.": "The legs end up # wide (minimum #): reduce the overhang or make the top bigger.",
    "Las patas tienen que tener al menos # de ancho para este tablero.": "The legs have to be at least # wide for this thickness of board.",
    "Las piernas no caben debajo de la mesa: sube la mesa o baja el asiento (hacen falta unos # entre los dos).": "Legs do not fit under the table: raise the table or lower the seat (about # needed between them).",
    "Las ranuras de la trasera miden # de ancho y # de profundidad (capa CAJEADO_NMM): se mecanizan como cajeado, sin atravesar.": "The back panel grooves are # wide and # deep (layer CAJEADO_NMM): they are machined as a pocket, without cutting through.",
    "Las ranuras de la trasera miden # de ancho y # de profundidad: tu fresa de # no cabe. Mecanízalas con una de # o menos (capa CAJEADO_NMM).": "The back panel grooves are # wide and # deep: your # bit does not fit. Machine them with a # bit or smaller (layer CAJEADO_NMM).",
    "Lija antes de montar: todos los cantos, redondeando las aristas. Es más fácil ahora que después.": "Sand before assembling: all the edges, rounding the corners. It is easier now than later.",
    "Lija bien las curvas del frente: es la parte que más se ve. Una gota de cola en cada cruce la deja fija.": "Sand the front curves well: it is the part that shows the most. A drop of glue at each crossing locks it in place.",
    "Lija bien todos los cantos y redondea las aristas: es un mueble para niños.": "Sand all the edges well and round the corners: this is children's furniture.",
    "Lija bien todos los cantos y redondea las aristas: es una cama para niños.": "Sand all the edges well and round the corners: this is a child's bed.",
    "Lija bien todos los cantos, sobre todo el borde delantero del asiento y las lamas del respaldo.": "Sand all the edges well, especially the front edge of the seat and the backrest slats.",
    "Lija las aristas que quedan a la altura de la cabeza y del hombro.": "Sand the edges that end up at head and shoulder height.",
    "Los dientes quedan de #, muy finos para # de tablero: aumenta su ancho.": "The fingers are # wide, very thin for # board: increase their width.",
    "Los dos laterales no son iguales: la ranura de la trasera va en la cara de dentro. Preséntalos antes de encolar.": "The two sides are not identical: the back panel groove goes on the inside face. Test-fit them before gluing.",
    "Los huecos entre baldas quedan de # (mínimo #). Quita baldas o aumenta el alto.": "The gaps between shelves are # (minimum #). Remove shelves or increase the height.",
    "Los huecos entre laterales quedan de # (mínimo #). Quita módulos o aumenta el ancho.": "The gaps between sides are # (minimum #). Remove modules or increase the width.",
    "Los huecos quedan de # de alto (mínimo #): sube el alto o baja la base.": "The openings are # high (minimum #): increase the height or lower the base.",
    "Los largueros son demasiado bajos para dos espigas de #: súbelos o reduce las espigas.": "The side rails are too low for two # tenons: raise them or reduce the tenons.",
    "Los laterales o sus espigas se salen del tablero redondeado: reduce el redondeo o aumenta el voladizo o el retranqueo.": "The sides or their tenons stick out past the rounded top: reduce the radius or increase the overhang or setback.",
    "Los laterales o sus espigas se salen del tablero redondeado: reduce el redondeo o aumenta el voladizo.": "The sides or their tenons stick out past the rounded top: reduce the radius or increase the overhang.",
    "Los laterales quedan de # de fondo (mínimo #): reduce el retranqueo.": "The sides end up # deep (minimum #): reduce the setback.",
    "Los niveles quedan muy juntos (# de hueco): quita niveles, sube el alto o baja el primero.": "The levels are very close together (# clearance): remove levels, increase the height or lower the first one.",
    "Los patas o sus espigas se salen del tablero redondeado: reduce el redondeo o aumenta el voladizo o el retranqueo.": "The legs or their tenons stick out past the rounded top: reduce the radius or increase the overhang or setback.",
    "Los patas quedan de # de ancho (mínimo #): reduce el retranqueo.": "The legs end up # wide (minimum #): reduce the setback.",
    "Los pies son demasiado anchos para el ancho de los laterales: redúcelos o pon el arco a #.": "The feet are too wide for the width of the sides: make them narrower or set the arch to #.",
    "Los pies son demasiado anchos para el ancho de los patas: redúcelos o pon el arco a #.": "The feet are too wide for the width of the legs: make them narrower or set the arch to #.",
    "Los pies son demasiado anchos para el arco: redúcelos o pon el arco a #.": "The feet are too wide for the arch: make them narrower or set the arch to #.",
    "Los pies son demasiado anchos para el fondo de las patas: redúcelos o pon el arco a #.": "The feet are too wide for the depth of the legs: make them narrower or set the arch to #.",
    "Los pies son demasiado anchos para el fondo de los laterales: redúcelos o pon el arco a #.": "The feet are too wide for the depth of the sides: make them narrower or set the arch to #.",
    "Los pies son demasiado anchos para el fondo: redúcelos o pon el arco a #.": "The feet are too wide for the depth: make them narrower or set the arch to #.",
    "Los pies son demasiado estrechos para el travesaño bajo: mínimo #.": "The feet are too narrow for the low stretcher: minimum #.",
    "Los taladros de # son más pequeños que la fresa: hazlos con broca o sube su diámetro.": "The # holes are smaller than the bit: drill them or increase their diameter.",
    "Mesa de # × # × # · % silla con el asiento a #": "Table of # × # × # · % chair with the seat at #",
    "Mesa de # × # × # · % sillas con el asiento a #": "Table of # × # × # · % chairs with the seat at #",
    "Mesa: mete las espigas del travesaño bajo en las dos patas y clava una cuña en cada una; baja los dos faldones hasta que encajen en las patas y coloca el tablero sobre las cuatro espigas.": "Table: push the low stretcher tenons into the two legs and drive a wedge into each one; lower the two aprons until they fit into the legs and set the top on the four tenons.",
    "Mete cada balda por detrás, con sus ranuras hacia delante, hasta que haga tope: las dos ranuras se cruzan a media madera y los frentes se juntan en el canto.": "Push each shelf in from the back, slots facing forward, until it stops: the two slots cross at a half-lap and the fronts meet at the edge.",
    "Mete cada balda por detrás, con sus ranuras hacia delante, y empújala hasta que haga tope: las dos ranuras se cruzan a media madera.": "Push each shelf in from the back, slots facing forward, until it stops: the two slots cross at a half-lap.",
    "Mete cada balda por detrás, con sus ranuras hacia delante, y empújala hasta que haga tope: se cruzan a media madera.": "Push each shelf in from the back, slots facing forward, until it stops: they cross at a half-lap.",
    "Mete las espigas de las baldas en los agujeros de un lateral y después pon el otro lateral encima, como una escalera tumbada.": "Push the shelf tenons into the holes of one side, then put the other side on top, like a ladder lying down.",
    "Mete las espigas de las baldas en los agujeros de un lateral, y también la trasera, y después pon el otro lateral encima, como una escalera tumbada.": "Push the shelf tenons into the holes of one side, and the back panel too, then put the other side on top, like a ladder lying down.",
    "Mete las espigas de las baldas en los agujeros del lateral izquierdo, con la ranura de la balda de abajo hacia arriba y hacia atrás, y pon el lateral derecho encima, como una escalera tumbada.": "Push the shelf tenons into the holes of the left side, with the bottom shelf's slot facing up and back, and put the right side on top, like a ladder lying down.",
    "Mete las espigas de las lamas en los dos largueros, con la cama tumbada de lado.": "Push the slat tenons into the two side rails, with the bed lying on its side.",
    "Mete las espigas del travesaño bajo en los agujeros de las dos patas y clava una cuña en cada espiga, por la parte ancha, hasta que las patas queden apretadas contra el travesaño.": "Push the low stretcher tenons into the holes of the two legs and drive a wedge into each tenon, wide end first, until the legs are pulled tight against the stretcher.",
    "Mete las espigas del travesaño bajo en los agujeros de los pies traseros y clava una cuña en cada espiga, por la parte ancha, hasta que los laterales queden apretados contra el travesaño.": "Push the low stretcher tenons into the holes of the rear feet and drive a wedge into each tenon, wide end first, until the sides are pulled tight against the stretcher.",
    "Monta cada cubo encajando los dientes de la tapa y la base en los dos costados; con un mazo de goma entran a presión.": "Assemble each cube by fitting the fingers of the top and bottom into the two sides; with a rubber mallet they go in with a press fit.",
    "No encoles el tablero: cuando esté gastado, lo desatornillas y cortas otro.": "Do not glue the top: when it is worn out, unscrew it and cut another.",
    "No queda sitio para el grabado con esa distancia al borde: redúcela.": "There is no room for the engraving at that distance from the edge: reduce it.",
    "No queda sitio para la trasera: baja la balda de abajo o sube el alto.": "There is no room for the back panel: lower the bottom shelf or increase the height.",
    "Para dejarla fija, cola en el cruce y en las espigas.": "To make it permanent, glue the crossing and the tenons.",
    "Para dejarla fija, cola en las espigas y en los cruces. Las cuñas se pueden volver a apretar si con el tiempo la mesa coge holgura.": "For a permanent fit, glue the tenons and the crossings. The wedges can be tapped in again if the table loosens over time.",
    "Para dejarlo fijo, cola en las espigas o una cuña fina en cada una.": "For a permanent fit, glue the tenons or add a thin wedge to each one.",
    "Para un escritorio alto, mejor tablero de # o más.": "For a tall desk, a # or thicker board is better.",
    "Para una silla, mejor tablero de # o más: con menos, los costados quedan flexibles.": "For a chair, a # or thicker board is better: with less, the sides end up flexible.",
    "Para unir los cubos entre sí, atorníllalos por los costados, tapas y bases.": "To join the cubes together, screw them through the sides, tops and bottoms.",
    "Poco fondo para su altura: la torre puede volcar si el niño se apoya hacia atrás. Aumenta el fondo.": "Shallow for its height: the tower can tip if the child leans backward. Increase the depth.",
    "Pon de pie la pata larga, con su ranura hacia arriba.": "Stand the long leg up, with its slot facing up.",
    "Pon las dos patas de pie.": "Stand the two legs up.",
    "Pon los dos laterales de pie.": "Stand the two sides up.",
    "Pon los laterales de pie, paralelos, con las ranuras hacia atrás y la ola hacia delante.": "Stand the sides up, parallel, with the slots facing back and the wave facing forward.",
    "Pon los laterales de pie, paralelos, con las ranuras hacia atrás.": "Stand the sides up, parallel, with the slots facing back.",
    "Pon los separadores de pie, paralelos, con las ranuras hacia atrás.": "Stand the dividers up, parallel, with the slots facing back.",
    "Pon un frontal en el suelo y encaja en él los dos largueros, los dos aleros y la cumbrera; coloca el otro frontal encima y ponla de pie.": "Lay one end frame on the floor and fit the two side rails, the two eave beams and the ridge beam into it; put the other end frame on top and stand it up.",
    "Ponla de pie sobre una superficie plana, comprueba que no cojea y coloca el asiento haciendo entrar las cuatro espigas de los costados.": "Stand it on a flat surface, check that it does not rock and set the seat on, guiding in the four tenons of the sides.",
    "Ponla de pie, comprueba que queda a escuadra y coloca el tablero encima haciendo entrar las cuatro espigas de los laterales.": "Stand it up, check that it is square and set the top on, guiding in the four tenons of the sides.",
    "Ponla de pie, comprueba que queda a escuadra y encola todas las espigas menos las de la plataforma si la vas a cambiar de altura (en ese caso, atorníllala).": "Stand it up, check that it is square and glue all the tenons except the platform's if you will change its height (in that case, screw it).",
    "Ponla de pie, comprueba que queda a escuadra y encola todas las espigas.": "Stand it up, check that it is square and glue all the tenons.",
    "Ponlo de pie y comprueba que queda a escuadra.": "Stand it up and check that it is square.",
    "Ponlo de pie, comprueba que queda a escuadra y coloca el tablero haciendo entrar todas las espigas: las de los laterales y las de las divisiones.": "Stand it up, check that it is square and set the top on, guiding in all the tenons: the ones on the sides and the ones on the dividers.",
    "Ponlo de pie, comprueba que queda a escuadra y desliza la trasera desde arriba por las ranuras de los laterales, hasta que entre en la de la base. No la encoles.": "Stand it up, check that it is square and slide the back panel down through the grooves in the sides until it enters the base's groove. Do not glue it.",
    "Ponlo de pie, comprueba que queda a escuadra y desliza la trasera desde arriba por las ranuras de los laterales, hasta que entre en la ranura de la balda de abajo. No la encoles: así la madera trabaja.": "Stand it up, check that it is square and slide the back panel down through the grooves in the sides until it enters the groove in the bottom shelf. Do not glue it: that way the wood can move.",
    "Ponlo de pie, comprueba que queda a escuadra y encola todas las espigas.": "Stand it up, check that it is square and glue all the tenons.",
    "Preséntalo contra la pared, detrás de la cama, y atorníllalo por los tres agujeros del travesaño.": "Hold it against the wall behind the bed and screw it on through the three holes in the rail.",
    "Se sube por detrás: el escalón queda atrás y la barandilla delantera mira a la encimera.": "You climb up from behind: the step is at the back and the front rail faces the counter.",
    "Si la estantería es alta, fíjala a la pared. Cola en los dientes si quieres que los cubos no se desmonten.": "If the bookcase is tall, fix it to the wall. Glue the fingers if you do not want the cubes to come apart.",
    "Si quieres que quede fija, una gota de cola en cada cruce.": "If you want it permanent, a drop of glue at each crossing.",
    "Silla: El respaldo queda muy bajo: sube el alto total o baja el asiento.": "Chair: The backrest is very low: increase the overall height or lower the seat.",
    "Silla: Las lamas no caben en el respaldo: quita una, hazlas más bajas o sube el alto total.": "Chair: The slats do not fit on the backrest: remove one, make them shorter or increase the overall height.",
    "Silla: tumba un costado, mete en sus agujeros las espigas de la lama del respaldo y de los travesaños, y pon el otro costado encima. Ponla de pie y coloca el asiento.": "Chair: lay one side down, push the backrest slat and stretcher tenons into its holes, and put the other side on top. Stand it up and set the seat on.",
    "Sin el travesaño bajo el escritorio es bastante menos rígido a lo largo.": "Without the low stretcher the desk is a lot less rigid along its length.",
    "Sin el travesaño bajo la mesa es bastante menos rígida a lo largo.": "Without the low stretcher the table is a lot less rigid along its length.",
    "Sobre limpio: los cajeados de las espigas van en la capa CAJEADO_NMM, a # de profundidad, sin atravesar. El tablero se mecaniza con esa cara hacia arriba y se monta al revés.": "Clean top: the tenon pockets go on layer CAJEADO_NMM, # deep, without cutting through. The top is machined with that face up and assembled upside down.",
    "Sobre limpio: los cajeados de las espigas van en la capa CAJEADO_NMM, a # de profundidad, sin atravesar. El asiento se mecaniza con esa cara hacia arriba y se monta al revés.": "Clean top: the tenon pockets go on layer CAJEADO_NMM, # deep, without cutting through. The seat is machined with that face up and assembled upside down.",
    "Tablero redondo: comprueba en tu CAM que el círculo se ha leído bien.": "Round top: check in your CAM software that the circle was read correctly.",
    "Taburete alto y estrecho: para que no vuelque, usa un asiento de # o más.": "Tall, narrow stool: to keep it from tipping, use a seat of # or more.",
    "Tumba la base y mete en sus agujeros las espigas de abajo de las divisiones.": "Lay the base down and push the bottom tenons of the dividers into its holes.",
    "Tumba la base y mete en sus cajeados las espigas de abajo de las divisiones.": "Lay the base down and push the bottom tenons of the dividers into its pockets.",
    "Tumba la base, con su ranura hacia arriba y hacia atrás, y mete en sus agujeros las espigas de abajo de las divisiones.": "Lay the base down, slot facing up and back, and push the bottom tenons of the dividers into its holes.",
    "Tumba la base, con su ranura hacia arriba y hacia atrás, y mete en sus cajeados las espigas de abajo de las divisiones.": "Lay the base down, slot facing up and back, and push the bottom tenons of the dividers into its pockets.",
    "Tumba un costado y mete en sus agujeros las espigas de las lamas y de los travesaños; pon el otro costado encima.": "Lay one side down and push the slat and stretcher tenons into its holes; put the other side on top.",
    "Tumba un costado y mete en sus agujeros las espigas de las lamas; pon el otro costado encima.": "Lay one side down and push the slat tenons into its holes; put the other side on top.",
    "Tumba un costado y mete en sus cajeados las espigas de las lamas y de los travesaños; pon el otro costado encima.": "Lay one side down and push the slat and stretcher tenons into its pockets; put the other side on top.",
    "Tumba un costado y mete en sus cajeados las espigas de las lamas; pon el otro costado encima.": "Lay one side down and push the slat tenons into its pockets; put the other side on top.",
    "Tumba un costado y mete en sus mortajas las espigas del panel, del travesaño y de la repisa; pon el otro costado encima.": "Lay one side down and push the panel, stretcher and shelf tenons into its mortises; put the other side on top.",
    "Tumba un costado y mete en sus mortajas las espigas del panel, del travesaño; pon el otro costado encima.": "Lay one side down and push the panel and stretcher tenons into its mortises; put the other side on top.",
    "Tumba un lateral y mete en sus mortajas las espigas de la base y de la trasera; pon el otro lateral encima.": "Lay one side down and push the base and back panel tenons into its mortises; put the other side on top.",
    "Tumba un lateral y mete en sus mortajas las espigas de la base; pon el otro lateral encima.": "Lay one side down and push the base tenons into its mortises; put the other side on top.",
    "Tumba un lateral y mete en sus mortajas las espigas del escalón, la plataforma (en la altura que toque) y las dos barandillas; pon el otro lateral encima.": "Lay one side down and push the step, platform (at the height you want) and two rail tenons into its mortises; put the other side on top.",
    "Tumba un lateral y mete en sus mortajas, nivel a nivel, la balda, el frente (delante) y el respaldo (detrás, más arriba); pon el otro lateral encima.": "Lay one side down and push the shelf, front rail (front) and back rail (behind, higher up) tenons into its mortises, level by level; put the other side on top.",
    "Tumba una pata y mete en sus mortajas las espigas de los dos faldones y de la balda; pon la otra pata encima.": "Lay one leg down and push the tenons of the two aprons and the shelf into its mortises; put the other leg on top.",
    "Un banco cómodo queda a la altura de tus muñecas con los brazos caídos: entre # y # para la mayoría.": "A comfortable bench sits at the height of your wrists with your arms hanging down: between # and # for most people.",
    "Un hueco de # es mucho vano para el tablero: con una tele pesada, añade un hueco más o usa tablero de #.": "An opening of # is a wide span for the top: with a heavy TV, add one more opening or use a # board.",
    "Una gota de cola en cada cruce lo deja fijo. Si es alto, fíjalo a la pared.": "A drop of glue at each crossing locks it in place. If it is tall, fix it to the wall.",
    "Une cada cubo con sus vecinos con tornillos de unión de # por los taladros de costados, tapas y bases.": "Join each cube to its neighbors with # joining screws through the holes in the sides, tops and bottoms.",
    "Usa contrachapado de abedul o similar (no DM) y encola todas las espigas: una silla aguanta mucho más esfuerzo que una mesa.": "Use birch plywood or similar (not MDF) and glue all the tenons: a chair takes a lot more stress than a table.",
    "Voladizo grande: la mesa puede volcar si alguien se apoya en un extremo.": "Large overhang: the table can tip if someone leans on one end.",
    "% módulo de # × # y # de fondo · hueco útil de # de punta a punta": "% module of # × # and # deep · usable opening of # point to point",
    "% módulos de # × # y # de fondo · hueco útil de # de punta a punta": "% modules of # × # and # deep · usable opening of # point to point",
    "Coloca el marco delantero encima encajando todas las pestañas a la vez; si entran justas, ayúdate de un mazo de goma.": "Set the front frame on top, fitting all the tabs at once; if they are tight, tap it down with a rubber mallet.",
    "Cuelga cada módulo de dos tornillos por los agujeros de la trasera; para el panal, alterna un módulo arriba y otro medio hexágono más abajo.": "Hang each module on two screws through the holes in the back; for the honeycomb look, alternate one module up and the next half a hexagon lower.",
    "El marco delantero tiene que medir al menos # con este grosor.": "The front frame has to be at least # wide with this thickness.",
    "Mete las pestañas de las seis paredes en las ranuras de la trasera, una a una, con la trasera apoyada en la mesa.": "Push the tabs of the six walls into the slots of the back panel, one at a time, with the back panel resting on your bench.",
    "Para colgarlo, atornilla la trasera a la pared o usa colgadores adhesivos.": "To hang it, screw the back panel to the wall or use adhesive hangers.",
    "Una gota de cola en cada pestaña lo deja rígido para siempre.": "A drop of glue on each tab makes it rigid for good.",
    "El hexágono es demasiado pequeño para este grosor.": "The hexagon is too small for this thickness.",
    "# × # · % colgadores de #": "# × # · % hooks of #",
    "# × # · % colgadores de # · balda de # de fondo": "# × # · % hooks of # · shelf # deep",
    "Cola en todas las espigas. Lo que asome por detrás del panel se lija enrasado para que apoye bien en la pared.": "Glue all the tenons. Anything that sticks out behind the panel is sanded flush so it sits flat against the wall.",
    "Cuélgalo con dos tornillos y tacos por los agujeros del panel. Para pesos grandes, añade más tornillos.": "Hang it with two screws and wall anchors through the holes in the panel. For heavy loads, add more screws.",
    "Los colgadores quedan a #: quita colgadores o alarga el perchero.": "The hooks end up # apart: remove hooks or make the coat rack longer.",
    "Mete las espigas de los colgadores en el panel desde delante, con el gancho hacia arriba, hasta que el brazo apoye en el panel.": "Push the hook tenons into the panel from the front, with the hook pointing up, until the arm rests against the panel.",
    "Mete las espigas traseras de las escuadras en el panel y baja la balda desde arriba: las espigas del panel entran en las muescas de atrás y las de las escuadras en sus agujeros.": "Push the rear tenons of the brackets into the panel and lower the shelf from above: the panel tenons go into the notches at the back and the bracket tenons into their holes.",
    "No caben los colgadores debajo de las escuadras: sube el panel o reduce el fondo de la balda.": "The hooks do not fit under the brackets: raise the panel or reduce the shelf depth.",
    "# × # × # · hueco de # × # para el inodoro · apoyos de #": "# × # × # · # × # opening for the toilet · feet of #",
    "# × # × # · hueco de # × # para el inodoro · apoyos de # · con patas de refuerzo": "# × # × # · # × # opening for the toilet · feet of # · with reinforcing legs",
    "A cada lado del hueco quedan #: ensancha el reposapiés o estrecha el hueco.": "Only # is left on each side of the opening: make the footstool wider or the opening narrower.",
    "Baja el tablero haciendo entrar las cuatro espigas de las patas.": "Lower the top, guiding in the four leg tenons.",
    "Barniza o laca, cantos incluidos, y pega los topes de goma debajo. Se guarda empujándolo contra el inodoro: el hueco lo abraza.": "Varnish or lacquer it, edges included, and stick rubber feet underneath. To store it, push it against the toilet: the opening wraps around the base.",
    "Cola en todas las espigas y sargentos hasta que seque. Lija bien los cantos y redondea las aristas: se usa descalzo.": "Glue all the tenons and clamp until dry. Sand the edges well and round the corners: you use it barefoot.",
    "Coloca las dos patas de refuerzo detrás del travesaño, a los lados del hueco, y baja el tablero haciendo entrar todas las espigas.": "Set the two reinforcing legs behind the stretcher, on either side of the opening, and lower the top, guiding in all the tenons.",
    "Con más de #, las rodillas quedan muy altas para un inodoro normal: es la altura de los inodoros altos (# o más).": "Over #, the knees end up very high for a regular toilet: this is the height for tall toilets (# or more).",
    "Delante del hueco quedan # y hacen falta #: reduce el fondo del hueco o aumenta el fondo.": "Only # is left in front of the opening and # is needed: reduce the opening depth or increase the depth.",
    "El arco de las patas es demasiado alto: como mucho #.": "The leg arch is too high: at most #.",
    "El travesaño es demasiado alto para este reposapiés: bájalo o sube el alto.": "The stretcher is too high for this footstool: lower it or increase the height.",
    "Es un mueble de baño: usa contrachapado o DM hidrófugo y dale dos manos de barniz o laca, también en los cantos.": "This is bathroom furniture: use moisture-resistant plywood and give it two coats of varnish or lacquer, edges included.",
    "Las patas o sus espigas se salen del tablero redondeado: reduce el redondeo o aumenta el voladizo.": "The legs or their tenons stick out past the rounded top: reduce the radius or increase the overhang.",
    "Mete la espiga del travesaño en el agujero de una pata, pon la otra pata encima y ponlo de pie.": "Push the stretcher tenon into the hole of one leg, put the other leg on top and stand it up.",
    "Mide antes el pie de tu inodoro en su parte más ancha: el hueco tiene que ser # más ancho.": "First measure the base of your toilet at its widest point: the opening has to be # wider.",
    "# × # × # · % patas · hueco inferior de # de alto": "# × # × # · % legs · # clear space underneath",
    "Coloca el tablero encima haciendo entrar todos los dientes y las pestañas de las patas intermedias.": "Set the top on, guiding in all the fingers and the tabs of the middle legs.",
    "Comprueba que el conjunto queda escuadrado.": "Check that the assembly is square.",
    "Con # de grosor el tablero puede combarse con el peso del monitor: usa plancha de # o #.": "At # thick the top can sag under the weight of the monitor: use a sheet of # or #.",
    "El soporte es demasiado pequeño para este grosor de plancha.": "The stand is too small for this sheet thickness.",
    "Encaja las dos patas laterales en la trasera.": "Fit the two side legs into the back panel.",
    "Hay # libres entre patas: añade una pata intermedia para que no ceda.": "There is # clear between the legs: add a middle leg so it does not give.",
    "Los dientes quedan de #, muy finos para # de grosor: aumenta su ancho.": "The fingers are #, very thin for # thick board: increase their width.",
    "Pon las patas intermedias de pie detrás del frente, apoyadas contra la trasera.": "Stand the middle legs up behind the front, resting against the back panel.",
    "Una gota de cola en los dientes lo deja firme para aguantar el monitor.": "A drop of glue on the fingers makes it firm enough to hold the monitor.",
    "# × # × # · % hueco atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimento": "# × # × # · % slot at the back of # × # · tray # deep in % compartment",
    "# × # × # · % hueco atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimento · cajón útil de # × # × #": "# × # × # · % slot at the back of # × # · tray # deep in % compartment · usable drawer of # × # × #",
    "# × # × # · % hueco atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimentos": "# × # × # · % slot at the back of # × # · tray # deep in % compartments",
    "# × # × # · % hueco atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimentos · cajón útil de # × # × #": "# × # × # · % slot at the back of # × # · tray # deep in % compartments · usable drawer of # × # × #",
    "# × # × # · % huecos atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimento": "# × # × # · % slots at the back of # × # · tray # deep in % compartment",
    "# × # × # · % huecos atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimento · cajón útil de # × # × #": "# × # × # · % slots at the back of # × # · tray # deep in % compartment · usable drawer of # × # × #",
    "# × # × # · % huecos atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimentos": "# × # × # · % slots at the back of # × # · tray # deep in % compartments",
    "# × # × # · % huecos atrás de # × # · bandeja de # de fondo en % compartimentos · cajón útil de # × # × #": "# × # × # · % slots at the back of # × # · tray # deep in % compartments · usable drawer of # × # × #",
    "El cajón es demasiado bajo para este grosor: sube su alto a # o más.": "The drawer is too low for this thickness: raise its height to # or more.",
    "Encaja el frente, la trasera y los dos costados: la pestaña de cada lado del tabique entra en la ranura de su costado.": "Fit the front, the back and the two sides: the tab on each side of the partition goes into the slot of its side.",
    "Encaja los dos costados y la trasera en el suelo.": "Fit the two sides and the back into the floor.",
    "La bandeja de delante es demasiado baja: mínimo #.": "The front tray is too low: minimum #.",
    "La bandeja de delante tiene que ser al menos # más baja que la zona de atrás.": "The front tray has to be at least # lower than the back section.",
    "La bandeja de delante tiene que tener al menos # de fondo.": "The front tray has to be at least # deep.",
    "Los compartimentos de la bandeja quedan de #: quita separadores.": "The tray compartments end up # wide: remove dividers.",
    "Los huecos de atrás quedan de #: quita huecos o alarga el organizador.": "The back slots end up # wide: remove slots or make the organizer longer.",
    "Mete las pestañas de abajo del tabique en el fondo.": "Push the bottom tabs of the partition into the bottom.",
    "Mete las pestañas de abajo del tabique en la balda y baja la balda por dentro hasta que sus dientes entren en las ranuras de los costados y la trasera.": "Push the bottom tabs of the partition into the shelf and lower the shelf inside until its fingers go into the slots of the sides and the back.",
    "Monta el cajón como una caja (frente y trasera en el fondo, después los costados) y mételo en su hueco.": "Assemble the drawer like a box (front and back into the bottom, then the sides) and slide it into its opening.",
    "No queda sitio para la zona de atrás: reduce el fondo de la bandeja o aumenta el fondo total.": "There is no room for the back section: reduce the tray depth or increase the total depth.",
    "Pincha los separadores en sus ranuras de la balda, atrás los de lápices y delante los de la bandeja.": "Push the dividers into their slots in the shelf: the pencil dividers at the back and the tray dividers in front.",
    "Pincha los separadores en sus ranuras del fondo, atrás los de lápices y delante los de la bandeja.": "Push the dividers into their slots in the bottom: the pencil dividers at the back and the tray dividers in front.",
    "Pon el frente sobre la balda: la pestaña de cada lado del tabique entra en la ranura de su costado.": "Set the front on the shelf: the tab on each side of the partition goes into the slot of its side.",
    "Una gota de cola en los dientes lo deja firme; los separadores pueden ir sin cola para poder cambiarlos.": "A drop of glue on the fingers makes it firm; the dividers can go in without glue so you can change them.",
    "# de alto · base en cruz de # · % ramas": "# tall · cross base of # · % branches",
    "Alto y con poca base: puede volcar con abrigos pesados. Aumenta la base.": "Tall with a small base: it can tip over with heavy coats. Increase the base.",
    "Baja desde arriba el tablero con la ranura arriba, girado %°, hasta que los dos queden cruzados a media madera y enrasados.": "Lower the board with the slot on top from above, turned %°, until the two cross at a half-lap and sit flush.",
    "Cola en el cruce y deja secar con el perchero de pie, comprobando que queda vertical.": "Glue the crossing and let it dry with the coat tree standing, checking that it stays vertical.",
    "El arco es demasiado alto: máximo #.": "The arch is too high: maximum #.",
    "La base es demasiado estrecha para el tronco: auméntala.": "The base is too narrow for the trunk: increase it.",
    "Lija y redondea bien las puntas de las ramas para que no enganchen la ropa.": "Sand and round the tips of the branches well so they do not snag clothes.",
    "Pon de pie el tablero con la ranura abajo.": "Stand the board with the slot at the bottom upright.",
    "# × # × # · hueco de # × # debajo para el teclado": "# × # × # · # × # opening underneath for the keyboard",
    "Cola en todas las espigas y sargentos hasta que seque. Lija los cantos y pega los topes debajo.": "Glue all the tenons and clamp until dry. Sand the edges and stick rubber feet underneath.",
    "Coloca la pantalla: su borde de arriba tiene que quedar a la altura de tus ojos, o un poco por debajo, y a un brazo de distancia.": "Set up the screen: its top edge should be at eye level, or a little below, and an arm's length away.",
    "Con más de # entre patas, usa tablero de # o más para que no flecte con el peso de la pantalla.": "With more than # between the legs, use # or thicker board so it does not flex under the weight of the screen.",
    "Con tablero de #, el elevador tiene que medir al menos # de alto.": "With # board, the riser has to be at least # high.",
    "Entre las patas quedan #: ensancha el elevador o baja el voladizo.": "Only # is left between the legs: make the riser wider or reduce the overhang.",
    "Las espigas de # no caben en las patas: redúcelas o aumenta el fondo.": "The # tenons do not fit in the legs: make them narrower or increase the depth.",
    "Mete la espiga del travesaño en el agujero de una pata, pon la otra pata encima y ponlo de pie: el travesaño queda atrás.": "Push the stretcher tenon into the hole of one leg, put the other leg on top and stand it up: the stretcher goes at the back.",
    "# × # · # de alto en el centro · inclinado %° (de # a #)": "# × # · # high at the center · tilted %° (from # to #)",
    "Cola en todas las espigas y sargentos hasta que seque. Lija bien los cantos y las espigas, que quedan a la vista.": "Glue all the tenons and clamp until dry. Sand the edges and the tenons well, since they show.",
    "Coloca la plataforma sobre los cantos inclinados haciendo entrar las cuatro espigas.": "Set the platform on the sloped edges, guiding in the four tenons.",
    "Con esa inclinación, la parte de delante queda a ras de suelo: sube la altura a # o más, o baja la inclinación.": "With that tilt, the front sits flush with the floor: raise the height to # or more, or lower the tilt.",
    "Con más de %° los pies resbalan: pega goma antideslizante encima.": "Over %° the feet slip: stick non-slip rubber on top.",
    "Entre los costados quedan #: ensancha el reposapiés o baja el voladizo.": "Only # is left between the sides: make the footrest wider or reduce the overhang.",
    "La plataforma lleva los cajeados de las espigas por la cara de abajo: al montarla, dale la vuelta. Las espigas entran # en sus cajeados, con cola, y por arriba no se ve nada.": "The platform has the tenon pockets on its underside: turn it over when assembling. The tenons go # into their pockets, with glue, and nothing shows on top.",
    "Las espigas se salen de la plataforma redondeada: reduce el redondeo o aumenta el voladizo.": "The tenons stick out past the rounded platform: reduce the radius or increase the overhang.",
    "Mete la espiga del travesaño en el agujero de un costado, pon el otro costado encima y ponlo de pie: el travesaño queda atrás, en la parte alta.": "Push the stretcher tenon into the hole of one side, put the other side on top and stand it up: the stretcher goes at the back, at the high end.",
    "Pega los topes de goma debajo. Ponlo bajo la mesa, con la parte baja hacia ti: los muslos tienen que quedar horizontales.": "Stick rubber feet underneath. Put it under the desk with the low end toward you: your thighs should end up level.",
    "Queda poca altura detrás para el travesaño: sube la altura o la inclinación.": "There is little height at the back for the stretcher: raise the height or the tilt.",
    "Sobre limpio: los cajeados de las espigas van en la capa CAJEADO_NMM, a # de profundidad, sin atravesar. La plataforma se mecaniza con esa cara hacia arriba y se monta al revés.": "Clean top: the tenon pockets go on layer CAJEADO_NMM, # deep, without cutting through. The platform is machined with that face up and assembled upside down.",
    "# × # · # de alto en la cumbrera · interior de # × # · puerta de # × #": "# × # · # high at the ridge · interior of # × # · door of # × #",
    "Atornilla el panel derecho al canto del izquierdo por los tres agujeros de la cumbrera, y sella esa junta con masilla de exterior o cúbrela con tela asfáltica.": "Screw the right panel to the edge of the left one through the three holes at the ridge, and seal that joint with exterior caulk or cover it with roofing felt.",
    "El suelo tiene # libres: con # de tablero puede ceder con un animal grande; usa tablero más grueso.": "The floor has # clear: at # thick it can give under a large animal; use thicker board.",
    "El tejado lleva los cajeados de las espigas por la cara de dentro, en la capa CAJEADO_NMM, a # de profundidad, sin atravesar: por fuera queda liso.": "The roof has the tenon pockets on its inside face, on layer CAJEADO_NMM, # deep, without cutting through: the outside stays smooth.",
    "El tejado no cabe en el tablero de corte: reduce el fondo o los aleros.": "The roof does not fit on the cutting sheet: reduce the depth or the eaves.",
    "La puerta es demasiado ancha para la fachada: redúcela o ensancha la caseta.": "The door is too wide for the front wall: make it narrower or make the house wider.",
    "La puerta es demasiado baja para su ancho: súbela o estréchala.": "The door is too low for its width: raise it or make it narrower.",
    "La puerta no cabe en la altura de la fachada: bájala, sube las paredes o baja el umbral.": "The door does not fit in the height of the front wall: lower it, raise the walls or lower the doorstep.",
    "Las espigas de # no caben en el alto de las paredes: redúcelas, sube las paredes o baja el suelo.": "The # tenons do not fit in the height of the walls: make them narrower, raise the walls or lower the floor.",
    "Lija bien el canto de la puerta: es por donde va a rozar al entrar y salir.": "Sand the edge of the door well: it is where the animal rubs going in and out.",
    "Para exterior, usa contrachapado marino o fenólico y sella todos los cantos: el DM y el aglomerado se hinchan con la primera lluvia.": "For outdoor use, choose marine or phenolic plywood and seal all the edges: MDF and particleboard swell with the first rain.",
    "Presenta el tejado izquierdo sobre las fachadas: las espigas de los cantos entran en sus cajeados, por dentro. Después el derecho, que es más largo y monta sobre el canto del izquierdo.": "Set the left roof panel on the front walls: the edge tenons go into their pockets, from the inside. Then the right one, which is longer and sits on the edge of the left one.",
    "Sella los cantos y dale el acabado antes de sacarla fuera. Ponla sobre unos tacos o una base: que no toque tierra.": "Seal the edges and finish it before taking it outside. Put it on blocks or a base so it does not touch the ground.",
    "Si encolas las espigas del tejado, queda fijo. Sin cola, el tejado entero se levanta de una pieza para limpiar la caseta por dentro.": "If you glue the roof tenons, it is fixed. Without glue, the whole roof lifts off in one piece so you can clean the house inside.",
    "Tumba la trasera y mete en sus mortajas las espigas de las dos paredes y del suelo; pon la fachada encima. Encola con cola de exterior.": "Lay the back wall down and push the tenons of the two walls and the floor into its mortises; put the front wall on top. Glue with exterior glue.",
    "Cama de # × #, para un colchón de # × #": "Bed of # × #, for a mattress of # × #",
    "Cama: mete en un costado las espigas de la base, del frente (delante) y del respaldo (detrás); pon el otro costado encima y encola.": "Bed: push the tenons of the base, the front (at the front) and the back (behind) into one side; put the other side on top and glue.",
    "Comedero de # × # × # con % hueco de #": "Feeder of # × # × # with % opening of #",
    "Comedero de # × # × # con % hueco de # · cama de # × #, para un colchón de # × #": "Feeder of # × # × # with % opening of # · bed of # × #, for a mattress of # × #",
    "Comedero de # × # × # con % huecos de #": "Feeder of # × # × # with % openings of #",
    "Comedero de # × # × # con % huecos de # · cama de # × #, para un colchón de # × #": "Feeder of # × # × # with % openings of # · bed of # × #, for a mattress of # × #",
    "Comedero: mete las espigas del tablero en un costado, pon el otro encima y encola. Los cuencos se apoyan por su reborde en los huecos.": "Feeder: push the top tenons into one side, put the other side on top and glue. The bowls rest by their rim in the openings.",
    "Comedero: mete las espigas del tablero y del travesaño en un costado, pon el otro encima y encola. Los cuencos se apoyan por su reborde en los huecos.": "Feeder: push the top and stretcher tenons into one side, put the other side on top and glue. The bowls rest by their rim in the openings.",
    "Dale el acabado y deja que se ventile un par de días antes de que lo use.": "Finish it and let it air out for a couple of days before it is used.",
    "El comedero es demasiado bajo: súbelo.": "The feeder is too low: raise it.",
    "El frente de la cama queda más alto que los costados: bájalo o sube los costados.": "The bed front is higher than the sides: lower it or raise the sides.",
    "El hueco del cuenco no cabe en el fondo del comedero: dale más fondo o reduce el hueco.": "The bowl opening does not fit in the depth of the feeder: make it deeper or reduce the opening.",
    "El respaldo de la cama es demasiado bajo: súbelo o baja la base.": "The bed back is too low: raise it or lower the base.",
    "La base de la cama queda demasiado alta para los costados: bájala o súbelos.": "The bed base is too high for the sides: lower it or raise the sides.",
    "La base de la cama tiene # libres: con # de tablero puede ceder con un perro grande; usa tablero más grueso.": "The bed base has # clear: at # thick it can give under a large dog; use thicker board.",
    "Lija bien todos los cantos y redondea las aristas.": "Sand all the edges well and round the corners.",
    "Los % cuencos de # no caben en el ancho del comedero: ensánchalo o reduce el hueco.": "The % bowls of # do not fit in the width of the feeder: make it wider or reduce the opening.",
    "Los cuencos de # no caben en el ancho del comedero: ensánchalo o reduce el hueco.": "The bowls of # do not fit in the width of the feeder: make it wider or reduce the opening.",
    "Marca al menos uno de los dos: el comedero o la cama.": "Select at least one of the two: the feeder or the bed.",
    "# × # × # · caja de # × # × # (unos % litros de tierra)": "# × # × # · box of # × # × # (about % liters of soil)",
    "Con más de # de largo, la tierra empuja el frente y la trasera: pon un tornillo en cada espiga o un tirante por dentro.": "Over # long, the soil pushes on the front and the back: put a screw in each tenon or a tie rod inside.",
    "El arco de los laterales llega a la balda: bájalo a # o menos.": "The side arch reaches the shelf: lower it to # or less.",
    "El arco de los laterales llega a la caja: bájalo a # o menos.": "The side arch reaches the box: lower it to # or less.",
    "El fondo es demasiado estrecho para las espigas: aumenta el fondo o reduce las espigas.": "The depth is too narrow for the tenons: increase the depth or reduce the tenons.",
    "Forra el interior con lámina de drenaje o geotextil grapado, dejando libres los agujeros del fondo.": "Line the inside with drainage sheet or stapled geotextile, leaving the holes in the bottom clear.",
    "La balda queda pegada a la caja: bájala a # o menos.": "The shelf sits right against the box: lower it to # or less.",
    "La caja es demasiado honda para el alto: quedan # de patas (mínimo #).": "The box is too deep for the height: only # of legs are left (minimum #).",
    "La caja es poco honda para dos espigas de #: reduce las espigas o aumenta la profundidad.": "The box is too shallow for two # tenons: reduce the tenons or increase the depth.",
    "Para exterior usa contrachapado marino o madera tratada, y forra el interior con lámina de drenaje.": "For outdoor use, choose marine plywood or treated wood, and line the inside with drainage sheet.",
    "Ponla de pie, comprueba que queda a escuadra y encola todas las espigas (cola de exterior).": "Stand it up, check that it is square and glue all the tenons (exterior glue).",
    "Tumba un lateral y mete en sus mortajas las espigas del frente, la trasera, el fondo y la balda; pon el otro lateral encima.": "Lay one side down and push the tenons of the front, the back, the bottom and the shelf into its mortises; put the other side on top.",
    "Tumba un lateral y mete en sus mortajas las espigas del frente, la trasera, el fondo; pon el otro lateral encima.": "Lay one side down and push the tenons of the front, the back and the bottom into its mortises; put the other side on top.",
    "Una mano de lasur o aceite para exterior por fuera alarga mucho su vida.": "A coat of exterior stain or oil on the outside makes it last much longer.",
    "La plataforma tiene # libres: con # de tablero puede ceder; usa tablero más grueso.": "The platform has # clear: at # thick it can give; use thicker board.",
    "Encaja el frente y la trasera en el fondo, y después los dos costados: los dientes entran a presión.": "Fit the front and back into the base, then the two sides: the teeth press-fit.",
    "Si queda algo holgada, una gota de cola blanca en los dientes; si no entra, sube la holgura # y vuelve a cortar.": "If it feels loose, add a drop of wood glue on the teeth; if it will not go in, raise the clearance # and cut again.",
    "Cruza los separadores (los largos con la ranura hacia arriba, los cortos hacia abajo) y mete la rejilla en la caja: queda suelta y se puede sacar.": "Cross the dividers (long ones with the slot facing up, short ones facing down) and drop the grid into the box: it sits loose and can be lifted out.",
    "Exterior # × # × # · interior # × # × # · % compartimentos": "Outside # × # × # · inside # × # × # · % compartments",
    "Dobla la zona de la bisagra poco a poco con las manos antes de montar, en los dos sentidos, para que coja flexibilidad.": "Flex the hinge area gently by hand before assembly, in both directions, so it loosens up.",
    "Encaja el frente en el fondo y después los dos costados.": "Fit the front into the base, then the two sides.",
    "Encaja la parte baja de la tira (la trasera) en el fondo y los costados, con la cara grabada hacia fuera, y dobla la bisagra sobre la esquina redondeada de los costados.": "Fit the lower part of the strip (the back) into the base and sides, engraved face outward, and bend the hinge around the rounded corner of the sides.",
    "La tapa queda apoyada sobre el frente y los costados. Si quieres que cierre sola, pega un imán pequeño detrás del frente y otro en la tapa.": "The lid rests on the front and sides. For a self-closing lid, glue a small magnet behind the front and another on the lid.",
    "Graba el texto antes de cortar, con la plancha bien sujeta.": "Engrave before cutting, with the sheet held flat.",
    "Encaja el frente y la trasera en el fondo, y después los dos costados: los dientes entran a presión. El frente es el panel más bajo.": "Fit the front and back into the base, then the two sides: the teeth press-fit. The front is the lower panel.",
    "Mete la tapa por delante, deslizándola por las ranuras de los costados, hasta que su lengüeta entre en la ranura de la trasera.": "Slide the lid in from the front along the slots in the sides until its tab drops into the slot in the back.",
    "Pega solo los dientes (nunca la tapa). Si la tapa corre muy dura, lija un poco sus cantos; si baila, sube el grosor real de la plancha # y vuelve a cortarla.": "Glue only the teeth (never the lid). If the lid slides stiffly, sand its edges lightly; if it rattles, raise the real sheet thickness # and cut it again.",
    "Exterior # × # × # · % botella de hasta Ø # × # · tapa corredera": "Outside # × # × # · % bottle up to Ø # × # · sliding lid",
    "Graba primero el texto y el marco y después corta, sin mover la plancha.": "Engrave first, then cut, without moving the sheet.",
    "Mete las dos pestañas de la placa en las ranuras de la base; con una gota de cola queda fija.": "Slide the two tabs of the plate into the slots in the base; a drop of glue holds it.",
    "Si quieres que el texto destaque más, pinta el grabado o dale una mano de aceite a toda la pieza.": "To make the text stand out more, paint the engraving or give the whole piece a coat of oil.",
    "Placa de # × # · de pie con base": "Plate # × # · standing on a base",
    "Corta primero los calados (interiores) y después el contorno, para que las piezas no se muevan.": "Cut the inside openings first, then the outline, so the parts do not move.",
    "Encaja el frente y la trasera en el fondo, y después los dos costados; una gota de cola en los dientes.": "Fit the front and back into the base, then the two sides; add a drop of glue on the teeth.",
    "Usa solo velas LED: la madera arde y una vela de verdad dentro es peligrosa.": "Use LED candles only: wood burns, and a real flame inside is dangerous.",
    "Graba primero y corta después, sin mover la plancha.": "Engrave first, then cut, without moving the sheet.",
    "Encaja el frente y la trasera en el fondo de la cajita, y después los dos costados, con una gota de cola en los dientes.": "Fit the front and back into the base of the little box, then the two sides, with a drop of glue on the teeth.",
    "Mete los posavasos de pie: la muesca del frente sirve para sacarlos.": "Stand the coasters inside on edge: the notch in the front lets you pull them out.",
    "Protégelos con aceite o barniz apto para alimentos para que no se manchen con los vasos.": "Protect them with food-safe oil or varnish so glasses do not stain them.",
    "Graba el texto y corta, sin mover la plancha.": "Engrave, then cut, without moving the sheet.",
    "Pega el separador sobre la trasera, con la abertura hacia arriba, y después el frente encima, bien alineados.": "Glue the spacer onto the back with the opening facing up, then the front on top, well aligned.",
    "Mete la pestaña del pie en la ranura de la trasera con una gota de cola.": "Slip the tab of the foot into the slot in the back with a drop of glue.",
    "Mete la foto por la ranura de arriba. Si quieres protegerla, corta un metacrilato de # del tamaño de la foto y mételo delante.": "Slide the photo in through the top slot. To protect it, cut an acrylic sheet # thick to the size of the photo and slip it in front.",
    "Marco de # × # para foto de # × #": "Frame # × # for a # × # photo",
    "Mete la pestaña de abajo de cada lámina en su ranura de la base, todas con la curva hacia fuera.": "Put the bottom tab of each blade into its slot in the base, all with the curve facing outward.",
    "Pon el aro arriba haciendo entrar las pestañas de arriba; una gota de cola en cada pestaña lo deja firme.": "Place the ring on top, seating the upper tabs; a drop of glue on each tab holds it firm.",
    "Monta el casquillo en el agujero de la base y pasa el cable por debajo.": "Fit the lamp socket in the hole in the base and run the cord underneath.",
    "Usa solo bombillas LED (no se calientan): una bombilla incandescente puede quemar la madera.": "Use LED bulbs only (they stay cool): an incandescent bulb can scorch the wood.",
    "Pasa el eje de la máquina de reloj por el agujero central desde detrás y aprieta la tuerca por delante.": "Pass the shaft of the clock movement through the center hole from behind and tighten the nut on the front.",
    "Pon las agujas (horas, minutos y segundero) con todas apuntando a las # y coloca la pila.": "Fit the hands (hour, minute and second) all pointing straight up to 12 o'clock, and insert the battery.",
    "Cuélgalo de un clavo por el ojo de cerradura. Una mano de barniz o aceite lo protege del polvo.": "Hang it on a nail by the keyhole slot. A coat of varnish or oil protects it from dust.",
    "Esfera de Ø # · eje de # · marcas caladas": "Dial Ø # · shaft # · cut-out marks",
    "Mete las pestañas de los travesaños en uno de los laterales y pon el otro lateral encima.": "Insert the tabs of the crosspieces into one side panel, then place the other side on top.",
    "Si entran justas, ayúdate con un mazo de goma; si bailan, una gota de cola en cada pestaña.": "If they fit tight, tap them in with a rubber mallet; if they wobble, add a drop of glue on each tab.",
    "El dispositivo apoya su canto de abajo en el canal y la espalda en el respaldo; el cable de carga pasa por el centro, entre los laterales.": "The device rests its bottom edge in the channel and its back on the backrest; the charging cable runs through the center, between the sides.",
    "# × # × # · %° · canal de # para un dispositivo de #": "# × # × # · %° · channel of # for a device # thick",
    "Encaja la ranura de una pieza en la de la otra, en cruz, hasta que queden enrasadas por abajo.": "Slide the slot of one piece into the slot of the other, crossed, until they are flush at the bottom.",
    "Monta el tiesto (frente, trasera, costados y fondo) encajando los dientes, con una gota de cola.": "Assemble the pot (front, back, sides and base) fitting the teeth, with a drop of glue.",
    "Mete las dos piezas del árbol, ya cruzadas, por la cruz de la tapa hasta que apoyen en el fondo del tiesto, y encola la tapa sobre el tiesto.": "Push the two tree pieces, already crossed, through the cross in the lid until they rest on the floor of the pot, and glue the lid onto the pot.",
    "Puedes pintarlo de verde, dejarlo en madera o colgarle bolas por los agujeros.": "Paint it green, leave it as bare wood, or hang ornaments from the holes.",
    "Graba primero (capa azul) y después corta. Lija un poco el canto de las asas para que no roce la mano.": "Engrave first (blue layer), then cut. Sand the edges of the handles lightly so they do not rub your hand.",
    "Encaja los dos laterales en el fondo y después los dos testeros: los dientes entran a presión.": "Fit the two sides into the base, then the two ends: the teeth press-fit.",
    "Pon cola blanca en todos los dientes y sujeta con cinta de carrocero o gomas hasta que seque: una bandeja carga peso y tiene que ir encolada.": "Put wood glue on all the teeth and hold with painter's tape or rubber bands until dry: a tray carries weight and must be glued.",
    "Para comida, acaba con aceite o barniz apto para alimentos (o pon un salvamanteles en el fondo).": "For food, finish with food-safe oil or varnish (or put a mat on the bottom).",
    "Exterior # × # · laterales de # (# en el centro) y testeros de # con asa de # × # · interior # × #": "Outside # × # · sides # high (# at the center) and ends # high with a # × # handle · inside # × #",
    "Corta primero las ventanas y la puerta (interiores) y después el contorno, para que las piezas no se muevan.": "Cut the windows and door (inside cuts) first, then the outline, so the parts do not move.",
    "Encaja las dos fachadas y las dos paredes laterales en el suelo; una gota de cola en los dientes.": "Fit the two gable walls and the two side walls into the floor; add a drop of glue on the teeth.",
    "Traba los dos paneles del tejado por la cumbrera, a escuadra, y encólalos entre sí. No los pegues a la casa.": "Lock the two roof panels together at the ridge, square, and glue them to each other. Do not glue them to the house.",
    "El tejado va apoyado sobre las fachadas: se levanta para encender la vela.": "The roof rests on the gables: lift it off to switch on the candle.",
    "# × # · # de alto con el tejado · hueco de # para la vela": "# × # · # tall with the roof · # opening for the candle",
    "No se ha podido cargar la fuente para el grabado (¿sin conexión?): el texto no se incluye.": "The font for engraving could not be loaded: the text is left out.",
    "Los compartimentos quedan de #: quita separadores o agranda la caja.": "The compartments end up # wide: remove dividers or make the box bigger.",
    "Los dientes quedan de #, muy finos para # de grosor: aumenta su ancho (mínimo #).": "The teeth end up # wide, too thin for # thickness: increase their width (minimum #).",
    "Pega la guía debajo de la tapa, centrada: la tapa queda encajada en la boca de la caja sin moverse.": "Glue the guide under the lid, centered: the lid then fits into the mouth of the box without moving.",
    "El radio de la bisagra es demasiado grande para esta caja: como máximo #.": "The hinge radius is too large for this box: at most #.",
    "El radio de la bisagra tiene que ser de # o más con # de grosor.": "The hinge radius has to be # or more at # thickness.",
    "Líneas de bisagra muy juntas para este grosor: la madera entre cortes puede quemarse o partirse.": "Hinge lines are too close for this thickness: the wood between cuts can burn or snap.",
    "Líneas de bisagra muy separadas para este grosor: puede costar doblarla. Prueba entre # y # en #.": "Hinge lines are too far apart for this thickness: it may be hard to bend. Try between # and # at # thickness.",
    "Pincha los separadores en sus ranuras del fondo: quedan entre botella y botella.": "Push the dividers into their slots in the base: they sit between the bottles.",
    "Exterior # × # × # · % botellas de hasta Ø # × # · tapa corredera": "Outside # × # × # · % bottles up to Ø # × # · sliding lid",
    "Los dientes de la cajita quedan muy finos para #: reduce su ancho o pon más posavasos.": "The teeth of the little box are too thin for #: reduce their width or add more coasters.",
    "Con más de # de largo y plancha fina, el fondo puede combarse con peso: mejor # o #, o úsala para cosas ligeras.": "Over # long and with thin material, the base can sag under weight: better # or #, or use it for light things.",
    "El asa se ha estrechado a # para que quepa en el testero.": "The handle was narrowed to # so it fits on the end.",
    "El asa es algo pequeña para meter la mano cómodamente (mejor # × # o más).": "The handle is a bit small to get a hand through comfortably (better # × # or more).",
    "La curva de los laterales se ha limitado a # para que no queden demasiado bajos en el centro.": "The curve of the sides was limited to # so they do not get too low in the middle.",
    "Los testeros (los del asa) tienen que ser al menos # más altos que los laterales.": "The ends (the ones with the handle) must be at least # taller than the sides.",
    "Exterior # × # · laterales de # y testeros de # con asa de # × # · interior # × #": "Outside # × # · sides # high and ends # high with a # × # handle · inside # × #",
    "El asa se ha bajado a # de alto: sube el alto de los testeros si quieres un asa más cómoda.": "The handle was lowered to # high: raise the height of the ends for a more comfortable handle.",
    "Con # de ancho y plancha de # los travesaños pueden flexar: usa plancha más gruesa.": "With # width and # material the crosspieces can flex: use thicker material.",
    "Cuélgalo de un clavo por el agujero de la trasera.": "Hang it on a nail by the hole in the back.",
    "Los dientes quedan muy finos para # de grosor: aumenta su ancho.": "The teeth are too thin for # thickness: increase their width.",
    "La lámpara es demasiado estrecha para el casquillo: diámetro mínimo #.": "The lamp is too narrow for the socket: minimum diameter #.",
    "Esfera de Ø # · eje de # · marcas grabadas": "Dial Ø # · shaft # · engraved marks",
    "Esfera de Ø # · eje de # · marcas sin marcas": "Dial Ø # · shaft # · no marks",
    "El tiesto es demasiado estrecho para el tronco: como mínimo #.": "The pot is too narrow for the trunk: at least #.",
    "El tiesto por capas no lleva texto (no tiene una cara lisa): el texto solo se graba en el tiesto recto.": "The layered pot carries no text (it has no flat face): text is only engraved on the straight pot.",
    "Mete las dos piezas del árbol, ya cruzadas, por la cruz de arriba hasta que apoyen en el fondo.": "Push the two tree pieces, already crossed, through the cross at the top until they rest on the bottom.",
    "Mete las dos piezas del árbol, ya cruzadas, por la cruz de la peana hasta que asomen enrasadas por debajo. Una gota de cola y queda firme.": "Push the two tree pieces, already crossed, through the cross in the stand until they show flush underneath. A drop of glue holds it firm.",
    "Queda de pie sobre los cuatro medios troncos. Una gota de cola en el cruce si quieres que no se desmonte.": "It stands on the four half-trunks. A drop of glue at the crossing keeps it from coming apart.",
    "Tiesto: La caja es demasiado pequeña para este grosor de plancha.": "Pot: The box is too small for this sheet thickness.",
    "El hueco de la vela no cabe en el suelo: redúcelo o haz la casita más grande.": "The candle opening does not fit in the floor: make it smaller or make the house bigger.",
    "# × # · # de alto con el tejado": "# × # · # tall with the roof",
    "Exterior # × # × # · interior # × # × # · bisagra de % cortes": "Outside # × # × # · inside # × # × # · hinge of % cuts",
    "% posavasos redondos de Ø # · cajita de # × # × #": "% round coasters, Ø # · box # × # × #",
    "% posavasos cuadrados de # · cajita de # × # × #": "% square coasters, # per side · box # × # × #",
    "% posavasos redondos de Ø #": "% round coasters, Ø #",
    "# × # × # · % calados de #": "# × # × # · % cut-outs of #",
    "% calados: el corte será largo. Sube el tamaño del calado si quieres acortarlo.": "% cut-outs: the cutting job will be long. Raise the size of the pattern to shorten it.",
    "Ø # × # · % láminas · agujero de #": "Ø # × # · % blades · hole of #",
    "# × # · % pisos de ramas · tiesto de # × #": "# × # · % branch tiers · pot # × #",
    "Encola las % capas del tiesto una encima de otra, en orden (de la #, el fondo, a la #, la de la cruz), bien centradas.": "Glue the % layers of the pot one on top of another, in order from the base to the one with the cross, well centered.",
    "# × # · % pisos de ramas · tiesto de % capas": "# × # · % branch tiers · pot of % layers",
    "# × # · % pisos de ramas · con peana": "# × # · % branch tiers · with stand",
    "# × # · % pisos de ramas · sin base": "# × # · % branch tiers · no base",
    "El texto no cabía con esa altura de letra: se ha reducido para que quepa.": "The text did not fit at that letter height: it was reduced so it fits.",
    "Letrero alto para su base: puede volcar; pégalo o hazlo más bajo.": "The sign is tall for its base: it can tip over; glue it or make it lower.",
    "Graba primero el texto y después corta, sin mover la plancha.": "Engrave the text first, then cut, without moving the sheet.",
    "Cuélgalo con dos clavos finos o tornillos por los agujeros de arriba.": "Hang it with two thin nails or screws through the holes at the top.",
    "Placa de # × # · para colgar": "Plate # × # · for hanging",
    "Placa de # × # · sin agujeros": "Plate # × # · no holes",
    "Graba el logo (si lo hay) y corta. De cada bola salen tres piezas: el aro, la del nombre y el fondo.": "Engrave the logo (if any) and cut. Each ornament gives three pieces: the ring, the name and the background.",
    "Encola las tres en orden, bien alineadas por el contorno y el agujero del cordón: el fondo detrás, el nombre en medio y el aro delante.": "Glue the three in order, well aligned by the outline and the cord hole: background at the back, name in the middle and ring in front.",
    "Queda mejor con el fondo de otro tono (madera más oscura, pintado o acrílico de color) y, si quieres, una luz pequeña detrás para que brillen los copos.": "It looks best with the background in another tone (darker wood, painted or colored acrylic) and, if you like, a small light behind so the snowflakes glow.",
    "Pasa un cordón o una cinta por el agujero del casquillo.": "Thread a cord or ribbon through the hole at the top.",
    "El aro es demasiado ancho para esta bola.": "The ring is too wide for this ornament.",
    "Mete la pestaña de las tres capas en la ranura de la peana con una gota de cola.": "Slide the tab of the three layers into the slot in the stand with a drop of glue.",
    "Corta primero los huecos de la escena y después el contorno. Con contrachapado de #, mejor potencia baja y varias pasadas en los detalles finos.": "Cut the scene openings first, then the outline. With # plywood, use low power and several passes on the fine details.",
    "Lija con cuidado los puentes finos (copos, estrellas): son lo más delicado.": "Sand the thin bridges (snowflakes, stars) carefully: they are the most delicate part.",
    "Pasa el cordón por uno de los bucles del lazo.": "Thread the cord through one of the loops of the bow.",
    "Graba primero el texto y el logo y después corta, sin mover la plancha.": "Engrave the text and the logo first, then cut, without moving the sheet.",
    "Un toque de pintura en el grabado o una mano de barniz hace que el nombre destaque más.": "A touch of paint on the engraving or a coat of varnish makes the name stand out.",
    "Calado: los centros de letras como la «o», la «a» o la «e» salen sueltos; pégalos en su sitio sobre la bola de detrás.": "Cut-out: the centers of letters like “o”, “a” or “e” come out loose; glue them in place on the back ornament.",
    "Graba (si hay logo) y corta; encola cada bola sobre su bola de detrás, bien alineadas (mejor de otro color o madera más oscura), y pega los centros sueltos de las letras.": "Engrave (if there is a logo) and cut; glue each ornament onto its back ornament, well aligned (better in another color or darker wood), and glue the loose letter centers.",
    "Corta con el film protector puesto y quítalo al final. En metacrilato, baja la velocidad y sube el aire para que el canto salga limpio.": "Cut with the protective film on and peel it off at the end. In acrylic, lower the speed and raise the air so the edge comes out clean.",
    "Presenta el número en la pared con un nivel apoyado en la barra y marca los dos agujeros.": "Hold the number against the wall with a level resting on the bar and mark the two holes.",
    "Taladra, pon los tacos y atornilla los separadores: el número queda despegado de la pared y proyecta sombra.": "Drill, insert the anchors and screw in the spacers: the number sits off the wall and casts a shadow.",
    "Con una luz encima o debajo, el número se lee de noche y la sombra hace el resto.": "With a light above or below, the number reads at night and the shadow does the rest.",
    "«@» de # de alto · # × # en total · barra de #": "«@» # high · # × # overall · bar of #",
    "Con menos de # de alto, los trazos quedan muy delgados: en metacrilato se parten con facilidad. Usa la negrita o sube el alto.": "Under # high, the strokes get very thin: in acrylic they snap easily. Use bold or raise the height.",
    "El número mide # de largo: comprueba que cabe en tu máquina o acorta la barra.": "The number is # long: check that it fits your machine or shorten the bar.",
    "Imprime la vista de la plancha a escala real como plantilla para pegar las cifras alineadas y a la misma distancia.": "Print the sheet view at real size as a template to glue the digits aligned and at the same distance.",
    "Pégalo con adhesivo de montaje para exterior sobre una pared limpia y seca.": "Stick it with exterior mounting adhesive on a clean, dry wall.",
    "«@» de # de alto · # × # en total · cifras sueltas": "«@» # high · # × # overall · separate digits",
    "La barra es demasiado fina para un agujero de #: súbela a # o más. No se han puesto agujeros.": "The bar is too thin for a hole of #: raise it to # or more. No holes were added.",
    "Corta el marco, el fondo y las letras. Si quieres cada letra de un color, píntalas antes de montar nada.": "Cut the frame, the background and the letters. If you want each letter in a color, paint them before assembling.",
    "Lija los cantos de las letras hasta que no raspen: van a pasar por manos pequeñas.": "Sand the edges of the letters until they do not scratch: they will go through small hands.",
    "Encola el marco sobre el fondo, bien alineados, y déjalo secar con peso encima para que no se combe.": "Glue the frame onto the background, well aligned, and let it dry with a weight on top so it does not warp.",
    "Comprueba que cada letra entra y sale sin forzar. Si entran justas, sube la holgura y vuelve a cortar solo las letras.": "Check that each letter goes in and out without forcing. If they fit tight, raise the clearance and cut only the letters again.",
    "Las piezas son pequeñas: no es un juguete para menores de % años sin un adulto delante.": "The pieces are small: not a toy for children under % without an adult present.",
    "«@» · % letras de # · puzzle de # × #": "«@» · % letters of # · puzzle # × #",
    "«@» · % letra de # · puzzle de # × #": "«@» · % letter of # · puzzle # × #",
    "Con menos de # de alto, las letras son difíciles de coger para unas manos pequeñas.": "Under # high, the letters are hard to grab for small hands.",
    "El puzzle mide # × # y no cabe en la plancha: baja la altura de las letras o acorta el nombre.": "The puzzle measures # × # and does not fit on the sheet: lower the letter height or shorten the name.",
    "Graba primero (capa azul) y corta después, con los calados antes que el contorno. Quita el hollín de los cantos con un paño.": "Engrave first (blue layer), then cut, openings before the outline. Wipe the soot off the edges with a cloth.",
    "Pon de pie la cara de delante. Levanta un costado unos milímetros, mete sus dos pestañas por las ranuras y déjalo caer: los ganchos quedan por fuera, abrazando la cara.": "Stand the front face up. Lift one side a few millimeters, slide its two tabs into the slots and let it drop: the hooks end up outside, wrapping around the face.",
    "Haz lo mismo con el otro costado y después engancha la cara de detrás en las pestañas del otro lado, levantándola ella esta vez.": "Do the same with the other side, then hook the back face onto the tabs on the other side, lifting it this time.",
    "Coloca la tapa encima haciendo entrar las cuatro espigas de las caras: impide que los costados se levanten y se suelten.": "Put the lid on top, seating the four spigots of the faces: it keeps the sides from lifting and coming loose.",
    "Para desmontarla, quita la tapa, levanta cada costado hasta que el gancho libre la ranura y tira hacia fuera.": "To take it apart, remove the lid, lift each side until the hook clears the slot and pull outward.",
    "# × # × # · celosía de rombos · pestañas de gancho, desmontable": "# × # × # · diamond lattice · hooked tabs, removable",
    "# × # × # · celosía de cuadrícula · pestañas de gancho, desmontable": "# × # × # · grid lattice · hooked tabs, removable",
    "# × # × # · celosía de hexágonos · pestañas de gancho, desmontable": "# × # × # · hexagon lattice · hooked tabs, removable",
    "# × # × # · celosía de círculos · pestañas de gancho, desmontable": "# × # × # · circle lattice · hooked tabs, removable",
    "# × # × # · celosía de estrellas · pestañas de gancho, desmontable": "# × # × # · star lattice · hooked tabs, removable",
    "# × # × # · celosía de lamas · pestañas de gancho, desmontable": "# × # × # · slat lattice · hooked tabs, removable",
    "Es alta para su base: no la cargues con peso arriba o ensánchala.": "It is tall for its base: do not load weight on top or widen it.",
    "La pestaña de abajo queda demasiado cerca del suelo: reduce la caída del gancho, el rebaje de los pies o las pestañas por canto.": "The bottom tab is too close to the floor: reduce the hook drop, the foot cut-out or the tabs per edge.",
    "El fondo es demasiado pequeño para ese marco: reduce el marco o aumenta el fondo.": "The depth is too small for that frame: reduce the frame or increase the depth.",
    "El ancho es demasiado pequeño para ese marco y ese vuelo: redúcelos o aumenta el ancho.": "The width is too small for that frame and overhang: reduce them or increase the width.",
    "Sin tapa, los costados se sueltan si se levantan: no la muevas cogiéndola por ellos.": "Without a lid, the sides come loose if lifted: do not move it by holding the sides.",
    "Exterior # × # × # · interior # × # × #": "Outside # × # × # · inside # × # × #",
    "Cargando el tipo de letra…": "Loading the typeface…",
    "Cargando la fuente para el grabado…": "Loading the typeface…",
    "% pieza es muy pequeña (una tilde, un punto): se pierde con facilidad y no es para niños pequeños. Pégala al fondo o usa un nombre sin tilde.": "% piece is very small (an accent, a dot): it is easily lost and not for small children. Glue it to the background or use a name without accents.",
    "% piezas son muy pequeñas (una tilde, un punto): se pierden con facilidad y no es para niños pequeños. Pégalas al fondo o usa un nombre sin tilde.": "% pieces are very small (an accent, a dot): they are easily lost and not for small children. Glue them to the background or use a name without accents."
  }
}
